天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 15

ページ: 15

翻刻

一高七百五拾七石五斗七升 《場所:山室町村》 一高百八拾四石三斗    《場所:長倉村》 一高弐百九石九斗     《場所:上滝村》 一高弐百拾八石九斗四升  《場所:中滝村》 一高四百拾六石七斗七升  《場所:経塚村》 一高三百七拾九石七斗九升 《場所:西番村》 一高五百四拾八石     《場所:横内村》 一高三百拾壱石三斗    《場所:荒川村》

現代語訳

一、高七百五十七石五斗七升   山室町村 一、高百八十四石三斗      長倉村 一、高二百九石九斗       上滝村 一、高二百十八石九斗四升    中滝村 一、高四百十六石七斗七升    経塚村 一、高三百七十九石七斗九升   西番村 一、高五百四十八石       横内村 一、高三百十一石三斗      荒川村

英語訳

1. Assessed yield: 757 koku, 5 to, 7 shō - Yamamuro-machi Village 1. Assessed yield: 184 koku, 3 to - Nagakura Village 1. Assessed yield: 209 koku, 9 to - Kamitaki Village 1. Assessed yield: 218 koku, 9 to, 4 shō - Nakataki Village 1. Assessed yield: 416 koku, 7 to, 7 shō - Kyōzuka Village 1. Assessed yield: 379 koku, 7 to, 9 shō - Nishiban Village 1. Assessed yield: 548 koku - Yokouchi Village 1. Assessed yield: 311 koku, 3 to - Arakawa Village