越中国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高弐百七拾弐石弐斗八升三合　《場所：東西原村》
一高九百七拾七石　　　　　　　《場所：是安村》
一高八百五拾三石弐斗　　　　　《場所：理休村》
一高弐百六拾八石壱斗　　　　　《場所：野口村》
一高八拾八石弐斗弐升九合　　　《場所：二屋村》
一高四百六拾石壱斗四升六合　　《場所：山田新村》
一高四百壱石弐斗弐升　　　　　《場所：久戸村》
一高弐千三百弐石七斗九升　　　《場所：蓑谷村》

現代語訳

一、高二百七十二石二斗八升三合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　東西原村
一、高九百七十七石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　是安村
一、高八百五十三石二斗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　理休村
一、高二百六十八石一斗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　野口村
一、高八十八石二斗二升九合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二屋村
一、高四百六十石一斗四升六合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山田新村
一、高四百一石二斗二升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　久戸村
一、高二千三百二石七斗九升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　蓑谷村

英語訳

1. Assessed yield: 272 koku, 2 to, 8 shō, 3 gō - Higashinishihara Village
1. Assessed yield: 977 koku - Koreyasu Village
1. Assessed yield: 853 koku, 2 to - Rikyū Village
1. Assessed yield: 268 koku, 1 to - Noguchi Village
1. Assessed yield: 88 koku, 2 to, 2 shō, 9 gō - Futatsuya Village
1. Assessed yield: 460 koku, 1 to, 4 shō, 6 gō - Yamada Shin Village
1. Assessed yield: 401 koku, 2 to, 2 shō - Kudo Village
1. Assessed yield: 2,302 koku, 7 to, 9 shō - Minotani Village