越中国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高千三百六拾弐石壱斗九升三合　《場所：金戸村》
一高弐百六拾七石六斗六升八合　　《場所：西原村》
一高五百三拾弐石五斗八升七合　　《場所：高畠村》
一高弐百石三斗弐升壱合　　　　　《場所：塔尾村》
一高九拾四石　　　　　　　　　　《場所：原村》
一高七百四石八升　　　　　　　　《場所：中村》
一高四百弐拾九石壱斗六升　　　　《場所：神成村》
一高八百五拾五石七斗八升　　　　《場所：殿村》

現代語訳

一、高千三百六十二石一斗九升三合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　金戸村
一、高二百六十七石六斗六升八合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　西原村
一、高五百三十二石五斗八升七合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　高畠村
一、高二百石三斗二升一合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　塔尾村
一、高九十四石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　原村
一、高七百四石八升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中村
一、高四百二十九石一斗六升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　神成村
一、高八百五十五石七斗八升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　殿村

英語訳

1. Assessed yield: 1,362 koku, 1 to, 9 shō, 3 gō - Kaneto Village
1. Assessed yield: 267 koku, 6 to, 6 shō, 8 gō - Nishihara Village
1. Assessed yield: 532 koku, 5 to, 8 shō, 7 gō - Takahata Village
1. Assessed yield: 200 koku, 3 to, 2 shō, 1 gō - Tōno Village
1. Assessed yield: 94 koku - Hara Village
1. Assessed yield: 704 koku, 8 shō - Nakamura Village
1. Assessed yield: 429 koku, 1 to, 6 shō - Kannari Village
1. Assessed yield: 855 koku, 7 to, 8 shō - Tono Village