越中国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高百拾八石六斗四升　《場所：猪谷村》
一高百六拾五石弐升　　《場所：皆葎村》
一高八拾八石八升　　　《場所：細島村》
一高八拾六石六斗七升　《場所：小原村》
一高弐拾石壱斗八升　　《場所：小瀬村》
一高九拾六石弐斗八升　《場所：漆谷村》
一高五拾三石九斗五升　《場所：菅沼村》
一高五拾三石八升　　　《場所：下島村》

現代語訳

一、高百十八石六斗四升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　猪谷村
一、高百六十五石二升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　皆葎村
一、高八十八石八升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　細島村
一、高八十六石六斗七升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小原村
一、高二十石一斗八升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小瀬村
一、高九十六石二斗八升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　漆谷村
一、高五十三石九斗五升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　菅沼村
一、高五十三石八升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　下島村

英語訳

1. Assessed yield: 118 koku, 6 to, 4 shō - Inotani Village
1. Assessed yield: 165 koku, 2 shō - Minamoto Village
1. Assessed yield: 88 koku, 8 shō - Hososhima Village
1. Assessed yield: 86 koku, 6 to, 7 shō - Ohara Village
1. Assessed yield: 20 koku, 1 to, 8 shō - Kose Village
1. Assessed yield: 96 koku, 2 to, 8 shō - Urushitani Village
1. Assessed yield: 53 koku, 9 to, 5 shō - Suganuma Village
1. Assessed yield: 53 koku, 8 shō - Shimojima Village