越中国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高百弐拾石六斗九升　　《場所：小来栖村》
一高六拾石弐升　　　　　《場所：梨谷村》
一高四拾六石弐斗弐升　　《場所：来栖村》
一高七拾五石五斗四升　　《場所：杉尾村》
一高弐百五石壱斗四升　　《場所：島村》
一高百五拾六石七斗三升　《場所：篭渡村》
一高百弐拾石弐斗五升　　《場所：田向村》
一高百拾五石六斗四升　　《場所：上梨村》

現代語訳

一、高百二十石六斗九升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小来栖村
一、高六十石二升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　梨谷村
一、高四十六石二斗二升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　来栖村
一、高七十五石五斗四升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　杉尾村
一、高二百五石一斗四升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　島村
一、高百五十六石七斗三升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　篭渡村
一、高百二十石二斗五升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　田向村
一、高百十五石六斗四升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上梨村

英語訳

1. Assessed yield: 120 koku, 6 to, 9 shō - Kokurisu Village
1. Assessed yield: 60 koku, 2 shō - Nashidani Village
1. Assessed yield: 46 koku, 2 to, 2 shō - Kurisu Village
1. Assessed yield: 75 koku, 5 to, 4 shō - Sugio Village
1. Assessed yield: 205 koku, 1 to, 4 shō - Shima Village
1. Assessed yield: 156 koku, 7 to, 3 shō - Kagowatari Village
1. Assessed yield: 120 koku, 2 to, 5 shō - Tamukai Village
1. Assessed yield: 115 koku, 6 to, 4 shō - Kaminashi Village