天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 18

ページ: 18

翻刻

一高弐百弐拾七石           《場所:金尾村》 一高五百七拾石九升          《場所:新堀村》 一高七拾壱石             《場所:池田村》 一高四百四拾石九斗三升三合      《場所:竹内村》 一高四百七拾三石六斗九升       《場所:下国重村》 一高五百拾石             《場所:東芦原村》 一高百五拾六石九斗六升        《場所:曽我村》 一高六百六拾弐石五斗 《割書:古者《割書:《場所:五郎丸村》|《場所:前沢新村》》弐ヶ村》《場所:五郎丸村》

現代語訳

一、高二百二十七石           金尾村 一、高五百七十石九升          新堀村 一、高七十一石             池田村 一、高四百四十石九斗三升三合      竹内村 一、高四百七十三石六斗九升       下国重村 一、高五百十石             東芦原村 一、高百五十六石九斗六升        曽我村 一、高六百六十二石五斗 古くは二ヶ村(五郎丸村・前沢新村) 五郎丸村

英語訳

1. Assessed yield: 227 koku - Kanao Village 1. Assessed yield: 570 koku, 9 shō - Shinbori Village 1. Assessed yield: 71 koku - Ikeda Village 1. Assessed yield: 440 koku, 9 to, 3 shō, 3 gō - Takeuchi Village 1. Assessed yield: 473 koku, 6 to, 9 shō - Shimokunikawa Village 1. Assessed yield: 510 koku - Higashi-Ashihara Village 1. Assessed yield: 156 koku, 9 to, 6 shō - Soga Village 1. Assessed yield: 662 koku, 5 to - Formerly two villages (Gorōmaru Village and Maesawa-shin Village) - Gorōmaru Village