天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 19

ページ: 19

翻刻

一高六百七拾石 《割書:古者《割書:《場所:岩峅寺村》|《場所:宮路岩峅村》》弐ヶ村》《場所:岩峅寺村》 一高百石            《場所:利田上野村》 一高六百弐拾弐石        《場所:寺田極楽寺村》 一高千拾八石五斗五升      《場所:下金剛寺村》 一高九百八拾五石五斗      《場所:弓庄館村》 一高四百六拾七石五斗      《場所:下田村》 一高三百弐石弐斗七升      《場所:谷口村》 一高六拾壱石五斗        《場所:下白岩村》

現代語訳

一、高六百七十石 古くは二ヶ村(岩峅寺村・宮路岩峅村) 岩峅寺村 一、高百石               利田上野村 一、高六百二十二石           寺田極楽寺村 一、高千十八石五斗五升         下金剛寺村 一、高九百八十五石五斗         弓庄館村 一、高四百六十七石五斗         下田村 一、高三百二石二斗七升         谷口村 一、高六十一石五斗           下白岩村

英語訳

1. Assessed yield: 670 koku - Formerly two villages (Iwakuraji Village and Miyaji-Iwakura Village) - Iwakuraji Village 1. Assessed yield: 100 koku - Rikita-Ueno Village 1. Assessed yield: 622 koku - Terada-Gokurakuji Village 1. Assessed yield: 1,018 koku, 5 to, 5 shō - Shimo-Kongōji Village 1. Assessed yield: 985 koku, 5 to - Yuminoshō-date Village 1. Assessed yield: 467 koku, 5 to - Shimoda Village 1. Assessed yield: 302 koku, 2 to, 7 shō - Taniguchi Village 1. Assessed yield: 61 koku, 5 to - Shimo-Shiraiwa Village