天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 28

ページ: 28

翻刻

一高弐百九石四斗九升   《場所:西芦原村》 一高三百拾四石八斗七升  《場所:上鉾木村》 一高五百九拾八石九斗六升 《場所:町袋村》 一高弐百八拾四石六斗七升 《場所:常願寺村》 一高四百九拾六石五斗   《場所:寺家村》 一高弐百六拾弐石     《場所:西種村》 一高百八拾六石      《場所:浅生村》 一高百弐拾弐石三斗    《場所:桧谷村》

現代語訳

一、高二百九石四斗九升           西芦原村 一、高三百十四石八斗七升          上鉾木村 一、高五百九十八石九斗六升         町袋村 一、高二百八十四石六斗七升         常願寺村 一、高四百九十六石五斗           寺家村 一、高二百六十二石             西種村 一、高百八十六石              浅生村 一、高百二十二石三斗            桧谷村

英語訳

1. Assessed yield: 209 koku, 4 to, 9 shō - Nishi-Ashihara Village 1. Assessed yield: 314 koku, 8 to, 7 shō - Kami-Hokogi Village 1. Assessed yield: 598 koku, 9 to, 6 shō - Machifukuro Village 1. Assessed yield: 284 koku, 6 to, 7 shō - Jōganji Village 1. Assessed yield: 496 koku, 5 to - Jike Village 1. Assessed yield: 262 koku - Nishi-tane Village 1. Assessed yield: 186 koku - Asao Village 1. Assessed yield: 122 koku, 3 to - Hinokidani Village