天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 27

ページ: 27

翻刻

一高弐百六石五斗     《場所:朝日村》 一高百弐拾五石      《場所:高月村》 一高七百八拾壱石壱斗弐升 《場所:肘崎村》 一高七拾四石壱斗     《場所:蓬沢村》 一高五百四拾三石     《場所:金尾新村》 一高四百三拾四石     《場所:石屋村》 一高九百弐拾石壱斗    《場所:藤木村》 一高三百七拾壱石八斗五升 《場所:流杉村》

現代語訳

一、高二百六石五斗             朝日村 一、高百二十五石              高月村 一、高七百八十一石一斗二升         肘崎村 一、高七十四石一斗             蓬沢村 一、高五百四十三石             金尾新村 一、高四百三十四石             石屋村 一、高九百二十石一斗            藤木村 一、高三百七十一石八斗五升         流杉村

英語訳

1. Assessed yield: 206 koku, 5 to - Asahi Village 1. Assessed yield: 125 koku - Takatsuki Village 1. Assessed yield: 781 koku, 1 to, 2 shō - Hijisaki Village 1. Assessed yield: 74 koku, 1 to - Yomogisawa Village 1. Assessed yield: 543 koku - Kanao-shin Village 1. Assessed yield: 434 koku - Ishiya Village 1. Assessed yield: 920 koku, 1 to - Fujiki Village 1. Assessed yield: 371 koku, 8 to, 5 shō - Nagarsugi Village