天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 31

ページ: 31

翻刻

一高七百八拾九石四斗三升三合     《場所:上経田村》 一高七百六拾四石           《場所:久金村》 一高千三百七拾三石五斗 《割書:古者《割書:《場所:辻村》|《場所:野町村》》弐ヶ村》《場所:辻村》 一高百弐拾六石八斗七升        《場所:若宮新村》 一高五百七拾八石           《場所:横越村》 一高六百拾壱石五斗  《割書:古者《割書:《場所:若宮村》|《場所:野口新村》》弐ヶ村》《場所:若宮村》 一高千七百六拾九石九斗八合      《場所:高原村》 一高七百九拾九石           《場所:浦田村》

現代語訳

一、高七百八十九石四斗三升三合         上経田村 一、高七百六十四石               久金村 一、高千三百七十三石五斗            辻村(古くは辻村・野町村の二ヶ村) 一、高百二十六石八斗七升            若宮新村 一、高五百七十八石               横越村 一、高六百十一石五斗              若宮村(古くは若宮村・野口新村の二ヶ村) 一、高千七百六十九石九斗八合          高原村 一、高七百九十九石               浦田村

英語訳

1. Assessed yield: 789 koku, 4 to, 3 shō, 3 gō - Kamikyōda Village 1. Assessed yield: 764 koku - Hisagane Village 1. Assessed yield: 1,373 koku, 5 to - Tsuji Village (formerly two villages: Tsuji Village and Nomachi Village) 1. Assessed yield: 126 koku, 8 to, 7 shō - Wakamiya Shin Village 1. Assessed yield: 578 koku - Yokogoshi Village 1. Assessed yield: 611 koku, 5 to - Wakamiya Village (formerly two villages: Wakamiya Village and Noguchi Shin Village) 1. Assessed yield: 1,769 koku, 9 to, 8 gō - Takahara Village 1. Assessed yield: 799 koku - Urata Village