越中国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高五百四拾八石六斗　　　《場所：神田村》
一高千四百五拾弐石五斗　　《場所：上小泉村》
一高四百六拾石　　　　　　《場所：高塚村》
一高弐百九拾八石　　　　　《場所：荒俣村》
一高弐百九拾三石九斗六升　《場所：追分村》
一高千四百三石五斗　　　　《場所：北野村》
一高百四拾四石　　　　　　《場所：中島村》
一高弐百五拾七石五斗　　　《場所：笠木村》

現代語訳

一、高五百四十八石六斗　　　　　　　　　　　　　神田村
一、高千四百五十二石五斗　　　　　　　　　　　　上小泉村
一、高四百六十石　　　　　　　　　　　　　　　　高塚村
一、高二百九十八石　　　　　　　　　　　　　　　荒俣村
一、高二百九十三石九斗六升　　　　　　　　　　　追分村
一、高千四百三石五斗　　　　　　　　　　　　　　北野村
一、高百四十四石　　　　　　　　　　　　　　　　中島村
一、高二百五十七石五斗　　　　　　　　　　　　　笠木村

英語訳

1. Assessed yield: 548 koku, 6 to - Kanda Village
1. Assessed yield: 1,452 koku, 5 to - Kamikoizumi Village
1. Assessed yield: 460 koku - Takatsuka Village
1. Assessed yield: 298 koku - Aramata Village
1. Assessed yield: 293 koku, 9 to, 6 shō - Oiwake Village
1. Assessed yield: 1,403 koku, 5 to - Kitano Village
1. Assessed yield: 144 koku - Nakajima Village
1. Assessed yield: 257 koku, 5 to - Kasagi Village