天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 46

ページ: 46

翻刻

一高四百七拾六石五斗九升     《場所:泊町》 一高六百石三升          《場所:横尾村》 一高四百三拾石          《場所:篠川村》 一高千九百四拾三石 《割書:古者《割書:《場所:南保村》|《場所:二村》》弐ヶ村》《場所:南保村》 一高八拾壱石五斗         《場所:蛭谷村》 一高四百六拾石五斗九升弐合    《場所:東草野村》 一高五百拾五石          《場所:春日村》 一高八百五拾五石         《場所:吉原村》

現代語訳

一、高四百七十六石五斗九升                泊町 一、高六百石三升                     横尾村 一、高四百三十石                     篠川村 一、高千九百四十三石                   南保村   (古くは南保村・二村の二か村) 一、高八十一石五斗                    蛭谷村 一、高四百六十石五斗九升二合               東草野村 一、高五百十五石                     春日村 一、高八百五十五石                    吉原村

英語訳

1. Assessed yield: 476 koku, 5 to, 9 shō - Tomari Town 1. Assessed yield: 600 koku, 3 shō - Yokoo Village 1. Assessed yield: 430 koku - Shinokawa Village 1. Assessed yield: 1,943 koku - Nanpo Village (Formerly two villages: Nanpo Village and Ni Village) 1. Assessed yield: 81 koku, 5 to - Hirutani Village 1. Assessed yield: 460 koku, 5 to, 9 shō, 2 gō - Higashi-kusano Village 1. Assessed yield: 515 koku - Kasuga Village 1. Assessed yield: 855 koku - Yoshihara Village