天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 47

ページ: 47

翻刻

一高五拾九石              《場所:大屋村》 一高六百三拾壱石七斗          《場所:沼保村》 一高四百九拾壱石            《場所:道下村》 一高四百九拾三石            《場所:平柳村》 一高百九拾石五斗            《場所:長野村》 一高弐千九百三拾九石八斗 《割書:古者《割書:《場所:舟見村》|《場所:愛場村》》弐ヶ村》《場所:舟見村》 一高四百九拾五石七升          《場所:明日村》 一高五百六拾九石弐斗五升        《場所:金山村》

現代語訳

一、高五十九石                       大屋村 一、高六百三十一石七斗                   沼保村 一、高四百九十一石                     道下村 一、高四百九十三石                     平柳村 一、高百九十石五斗                     長野村 一、高二千九百三十九石八斗                 舟見村   (古くは舟見村・愛場村の二か村) 一、高四百九十五石七升                   明日村 一、高五百六十九石二斗五升                 金山村

英語訳

1. Assessed yield: 59 koku - Oya Village 1. Assessed yield: 631 koku, 7 to - Numaho Village 1. Assessed yield: 491 koku - Michishita Village 1. Assessed yield: 493 koku - Hirayanagi Village 1. Assessed yield: 190 koku, 5 to - Nagano Village 1. Assessed yield: 2,939 koku, 8 to - Funami Village (Formerly two villages: Funami Village and Aiba Village) 1. Assessed yield: 495 koku, 7 shō - Asu Village 1. Assessed yield: 569 koku, 2 to, 5 shō - Kanayama Village