天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 54

ページ: 54

翻刻

一高弐千四百八拾五石 《割書:古者《割書:《場所:布目村》|《場所:月岡新村》》弐ヶ村》《場所:布目村》 一高三百弐拾四石           《場所:公文名村》 一高千四百六拾石壱斗五升       《場所:広田中島村》 一高八百五石八斗七升         《場所:上赤江村》 一高弐千四百四拾四石五斗       《場所:太田本江村》 一高弐百七拾四石           《場所:黒牧村》 一高四百弐拾六石五斗八升       《場所:文珠寺村》 一高五百三拾九石弐斗五升三合     《場所:三室荒屋村》

現代語訳

一、高二千四百八十五石 布目村(古くは布目村・月岡新村の二ヶ村) 一、高三百二十四石                     公文名村 一、高千四百六十石一斗五升                 広田中島村 一、高八百五石八斗七升                   上赤江村 一、高二千四百四十四石五斗                 太田本江村 一、高二百七十四石                     黒牧村 一、高四百二十六石五斗八升                 文珠寺村 一、高五百三十九石二斗五升三合               三室荒屋村

英語訳

1. Assessed yield: 2,485 koku - Nunome Village (formerly two villages: Nunome Village and Tsukioka Shinmura) 1. Assessed yield: 324 koku - Kumyōmei Village 1. Assessed yield: 1,460 koku, 1 to, 5 shō - Hirota Nakashima Village 1. Assessed yield: 805 koku, 8 to, 7 shō - Kami-Akae Village 1. Assessed yield: 2,444 koku, 5 to - Ōta Motoe Village 1. Assessed yield: 274 koku - Kuromaki Village 1. Assessed yield: 426 koku, 5 to, 8 shō - Monjuji Village 1. Assessed yield: 539 koku, 2 to, 5 shō, 3 gō - Mimuro Araya Village