天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 53

ページ: 53

翻刻

一高九百八拾三石       《場所:青木村》 一高弐百七拾弐石       《場所:八幡村》 一高弐百弐拾三石七斗八升   《場所:道市村》 一高弐百弐拾八石弐斗壱升   《場所:目川村》 一高弐百四拾壱石六斗八升三合 《場所:君島村》 一高七百弐拾九石       《場所:沖村》 一高七百六拾九石六斗     《場所:泉村》 一高千百五拾弐石弐升     《場所:福沢村》

現代語訳

一、高九百八十三石                     青木村 一、高二百七十二石                     八幡村 一、高二百二十三石七斗八升                 道市村 一、高二百二十八石二斗一升                 目川村 一、高二百四十一石六斗八升三合               君島村 一、高七百二十九石                     沖村 一、高七百六十九石六斗                   泉村 一、高千百五十二石二升                   福沢村

英語訳

1. Assessed yield: 983 koku - Aoki Village 1. Assessed yield: 272 koku - Hachiman Village 1. Assessed yield: 223 koku, 7 to, 8 shō - Dōichi Village 1. Assessed yield: 228 koku, 2 to, 1 shō - Megawa Village 1. Assessed yield: 241 koku, 6 to, 8 shō, 3 gō - Kimishima Village 1. Assessed yield: 729 koku - Oki Village 1. Assessed yield: 769 koku, 6 to - Izumi Village 1. Assessed yield: 1,152 koku, 2 shō - Fukuzawa Village