越中国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高六百六拾弐石五斗八升　《場所：荒屋村》
一高百八石弐斗四升　　　　《場所：経田村》
一高三百八拾石九斗弐升　　《場所：萩原村》
一高六百四拾壱石八斗　　　《場所：最勝寺村》
一高五百六拾石壱斗四升　　《場所：塚原村》
一高弐百九拾弐石三斗弐升　《場所：秋島村》
一高拾弐石壱斗九升　　　　《場所：長走村》
一高九百八拾弐石三升　　　《場所：新保村》

現代語訳

一、高六百六十二石五斗八升　　　　　　　　　　　　　　　　　　荒屋村
一、高百八石二斗四升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　経田村
一、高三百八十石九斗二升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　萩原村
一、高六百四十一石八斗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　最勝寺村
一、高五百六十石一斗四升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　塚原村
一、高二百九十二石三斗二升　　　　　　　　　　　　　　　　　　秋島村
一、高十二石一斗九升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　長走村
一、高九百八十二石三升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　新保村

英語訳

1. Assessed yield: 662 koku, 5 to, 8 shō - Araya Village
1. Assessed yield: 108 koku, 2 to, 4 shō - Kyōda Village
1. Assessed yield: 380 koku, 9 to, 2 shō - Hagiwara Village
1. Assessed yield: 641 koku, 8 to - Saishōji Village
1. Assessed yield: 560 koku, 1 to, 4 shō - Tsukahara Village
1. Assessed yield: 292 koku, 3 to, 2 shō - Akishima Village
1. Assessed yield: 12 koku, 1 to, 9 shō - Nagabashiri Village
1. Assessed yield: 982 koku, 3 shō - Shimbo Village