天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 58

ページ: 58

翻刻

一高七百七拾三石九斗三升 《場所:任海村》 一高四拾弐石六斗     《場所:神通村》 一高六百五拾五石七斗   《場所:塩村》 一高弐拾七石七斗六升   《場所:岩木村》 一高百六拾八石九斗五升  《場所:八木山村》 一高七百弐拾五石六斗三升 《場所:轡田村》 一高五百六拾三石四斗五升 《場所:友杉村》 一高千九拾六石弐斗    《場所:西本江村》

現代語訳

一、高七百七十三石九斗三升                  任海村 一、高四十二石六斗                      神通村 一、高六百五十五石七斗                    塩村 一、高二十七石七斗六升                    岩木村 一、高百六十八石九斗五升                   八木山村 一、高七百二十五石六斗三升                  轡田村 一、高五百六十三石四斗五升                  友杉村 一、高千九十六石二斗                     西本江村

英語訳

1. Assessed yield: 773 koku, 9 to, 3 shō - Tonami Village 1. Assessed yield: 42 koku, 6 to - Jinzū Village 1. Assessed yield: 655 koku, 7 to - Shio Village 1. Assessed yield: 27 koku, 7 to, 6 shō - Iwaki Village 1. Assessed yield: 168 koku, 9 to, 5 shō - Yagiyama Village 1. Assessed yield: 725 koku, 6 to, 3 shō - Kutsuwada Village 1. Assessed yield: 563 koku, 4 to, 5 shō - Tomosugi Village 1. Assessed yield: 1,096 koku, 2 to - Nishihonkō Village