天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 59

ページ: 59

翻刻

一高千四百四拾三石九升    《場所:押上村》 一高千三拾壱石六斗三升    《場所:栗山村》 一高弐千三百八拾壱石八斗四升 《場所:布市村》 一高三百拾八石四斗四升    《場所:経力村》 一高三百五拾七石九斗八升   《場所:陀羅尼寺村》 一高千五百八石壱升      《場所:青柳村》 一高八百拾壱石四斗四升    《場所:大浦村》 一高千弐百七拾六石六斗六升  《場所:大溝呂木村》

現代語訳

一、高千四百四十三石九升                    押上村 一、高千三十一石六斗三升                    栗山村 一、高二千三百八十一石八斗四升                 布市村 一、高三百十八石四斗四升                    経力村 一、高三百五十七石九斗八升                   陀羅尼寺村 一、高千五百八石一升                      青柳村 一、高八百十一石四斗四升                    大浦村 一、高千二百七十六石六斗六升                  大溝呂木村

英語訳

1. Assessed yield: 1,443 koku, 9 shō - Oshiage Village 1. Assessed yield: 1,031 koku, 6 to, 3 shō - Kuriyama Village 1. Assessed yield: 2,381 koku, 8 to, 4 shō - Funoichi Village 1. Assessed yield: 318 koku, 4 to, 4 shō - Kyōriki Village 1. Assessed yield: 357 koku, 9 to, 8 shō - Daranidera Village 1. Assessed yield: 1,508 koku, 1 shō - Aoyanagi Village 1. Assessed yield: 811 koku, 4 to, 4 shō - Ōura Village 1. Assessed yield: 1,276 koku, 6 to, 6 shō - Ōmizorogi Village