天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 61

ページ: 61

翻刻

一高六百七拾弐石弐斗六升      《場所:宮保村》 一高弐百四拾五石八斗弐升      《場所:辰尾村》 一高百三拾弐石七升         《場所:杉瀬村》 一高九百拾石九斗三升 《割書:古者《割書:《場所:上熊野村》|《場所:合田村》》弐ヶ村》《場所:上熊野村》 一高八百九拾三石九斗        《場所:奥田村》 一高七百三拾七石五斗弐升      《場所:窪村》 一高千四百四石六斗四升七合     《場所:稲荷村》 一高九百四拾三石九斗五升      《場所:奥田下新村》

現代語訳

一、高六百七十二石二斗六升                   宮保村 一、高二百四十五石八斗二升                   辰尾村 一、高百三十二石七升                      杉瀬村 一、高九百十石九斗三升 古くは上熊野村・合田村の二ヶ村であった 上熊野村 一、高八百九十三石九斗                     奥田村 一、高七百三十七石五斗二升                   窪村 一、高千四百四石六斗四升七合                  稲荷村 一、高九百四十三石九斗五升                   奥田下新村

英語訳

1. Assessed yield: 672 koku, 2 to, 6 shō - Miyabo Village 1. Assessed yield: 245 koku, 8 to, 2 shō - Tatsuo Village 1. Assessed yield: 132 koku, 7 shō - Sugise Village 1. Assessed yield: 910 koku, 9 to, 3 shō - Formerly two villages: Kamikumano Village and Gōda Village - Kamikumano Village 1. Assessed yield: 893 koku, 9 to - Okuda Village 1. Assessed yield: 737 koku, 5 to, 2 shō - Kubo Village 1. Assessed yield: 1,404 koku, 6 to, 4 shō, 7 gō - Inari Village 1. Assessed yield: 943 koku, 9 to, 5 shō - Okudashimo-shin Village