天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 63

ページ: 63

翻刻

一高拾七石  《割書:《場所:大掛村》|《場所:北野村》|《場所:上梅沢村》|《場所:追分村》|《場所:稲泉村》》請新田 一高八拾五石 《割書:《場所:小川寺村》|《場所:東山村》|《場所:蛇田村》|《場所:西尾崎村》|《場所:東尾崎村》|《場所:布施爪村》》請新田 一高弐百拾石 《割書:《場所:荻生村》|《場所:板屋村》|《場所:沓掛村》|《場所:上飯野村》|《場所:本村》》請新田 一高拾石   《割書:《場所:荒俣村》|《場所:板屋村》|《場所:上飯野村》|《場所:本村》》請新田  小以高弐拾八万弐千百三石四斗壱升三合八勺弐才

現代語訳

一、高十七石                          請新田   (大掛村・北野村・上梅沢村・追分村・稲泉村) 一、高八十五石                         請新田   (小川寺村・東山村・蛇田村・西尾崎村・東尾崎村・布施爪村) 一、高二百十石                         請新田   (荻生村・板屋村・沓掛村・上飯野村・本村) 一、高十石                           請新田   (荒俣村・板屋村・上飯野村・本村)  小計 高二十八万二千百三石四斗一升三合八勺二才

英語訳

1. Assessed yield: 17 koku - Contracted new rice fields (Ōkake Village, Kitano Village, Kami-Umezawa Village, Oiwake Village, Inaizumi Village) 1. Assessed yield: 85 koku - Contracted new rice fields (Ogawadera Village, Higashiyama Village, Hebita Village, Nishi-Ozaki Village, Higashi-Ozaki Village, Fusezume Village) 1. Assessed yield: 210 koku - Contracted new rice fields (Ogiu Village, Itaya Village, Kutsukake Village, Kami-Iino Village, Honmura Village) 1. Assessed yield: 10 koku - Contracted new rice fields (Aramata Village, Itaya Village, Kami-Iino Village, Honmura Village) Subtotal: 282,103 koku, 4 to, 1 shō, 3 gō, 8 shaku, 2 sai