天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 65

ページ: 65

翻刻

一高弐百四石八斗九升        《場所:鵯島村》 一高三百五拾六石九升        《場所:牛島村》 一高五百拾壱石壱斗八升       《場所:駒見村》 一高四百九拾四石五斗四升      《場所:田尻村》 一高百拾弐石三斗壱升 《割書:古者《割書:《場所:練合村》|《場所:針山新村》》弐ヶ村》《場所:練合村》 一高八百八拾三石六升        《場所:宮尾村》 一高四百九拾六石五斗三升      《場所:愛宕村》 一高弐百三拾九石弐斗四升      《場所:八幡村》

現代語訳

一、高二百四石八斗九升                鵯島村 一、高三百五十六石九升                牛島村 一、高五百十一石一斗八升               駒見村 一、高四百九十四石五斗四升              田尻村 一、高百十二石三斗一升 古は練合村、針山新村の二ヶ村 練合村 一、高八百八十三石六升                宮尾村 一、高四百九十六石五斗三升              愛宕村 一、高二百三十九石二斗四升              八幡村

英語訳

1. Assessed yield: 204 koku, 8 to, 9 shō - Hiyodori-shima Village 1. Assessed yield: 356 koku, 9 shō - Ushijima Village 1. Assessed yield: 511 koku, 1 to, 8 shō - Komaми Village 1. Assessed yield: 494 koku, 5 to, 4 shō - Tajiri Village 1. Assessed yield: 112 koku, 3 to, 1 shō - Formerly two villages: Neriiai Village and Hariyama-shin Village - Neriiai Village 1. Assessed yield: 883 koku, 6 shō - Miyao Village 1. Assessed yield: 496 koku, 5 to, 3 shō - Atago Village 1. Assessed yield: 239 koku, 2 to, 4 shō - Hachiman Village