天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 66

ページ: 66

翻刻

一高七百弐拾七石四斗五升   《場所:荒屋村》 一高四百七拾石壱斗九升    《場所:四方村》 一高九百拾九石弐斗四升    《場所:針原村》 一高四百八拾五石壱斗九升   《場所:今市村》 一高三百九拾五石六斗三升   《場所:石坂村》 一高七百弐拾弐石五升     《場所:打出村》 一高弐千弐百四拾八石九斗九升 《場所:布目村》 一高三百拾四石九斗七升    《場所:五艘村》

現代語訳

一、高七百二十七石四斗五升               荒屋村 一、高四百七十石一斗九升                四方村 一、高九百十九石二斗四升                針原村 一、高四百八十五石一斗九升               今市村 一、高三百九十五石六斗三升               石坂村 一、高七百二十二石五升                 打出村 一、高二千二百四十八石九斗九升             布目村 一、高三百十四石九斗七升                五艘村

英語訳

1. Assessed yield: 727 koku, 4 to, 5 shō - Araya Village 1. Assessed yield: 470 koku, 1 to, 9 shō - Shikata Village 1. Assessed yield: 919 koku, 2 to, 4 shō - Harihara Village 1. Assessed yield: 485 koku, 1 to, 9 shō - Imaichi Village 1. Assessed yield: 395 koku, 6 to, 3 shō - Ishizaka Village 1. Assessed yield: 722 koku, 5 shō - Uchide Village 1. Assessed yield: 2,248 koku, 9 to, 9 shō - Nunome Village 1. Assessed yield: 314 koku, 9 to, 7 shō - Gosō Village