天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 69

ページ: 69

翻刻

一高三百六拾八石七斗六升   《割書:古者《割書:《場所:牧村》|《場所:花木村》》弐ヶ村》《場所:牧村》 一高九百六拾四石五升            《場所:野口村》 一高五百五拾七石六斗壱升          《場所:吉作村》 一高千弐百七拾八石五斗           《場所:本江村》 一高千三百六拾四石八斗弐升 《割書:古者《割書:《場所:中沖村》|《場所:利波新村》》弐ヶ村》《場所:中沖村》 一高千四百五拾八石八斗           《場所:大塚村》 一高千六百六石               《場所:高木村》 一高六拾三石五斗弐升            《場所:西岩瀬村》

現代語訳

一、高三百六十八石七斗六升                  牧村   (古くは牧村・花木村の二ヶ村) 一、高九百六十四石五升                    野口村 一、高五百五十七石六斗一升                  吉作村 一、高千二百七十八石五斗                   本江村 一、高千三百六十四石八斗二升                 中沖村   (古くは中沖村・利波新村の二ヶ村) 一、高千四百五十八石八斗                   大塚村 一、高千六百六石                       高木村 一、高六十三石五斗二升                    西岩瀬村

英語訳

1. Assessed yield: 368 koku, 7 to, 6 shō - Maki Village (Formerly two villages: Maki Village and Hanaki Village) 1. Assessed yield: 964 koku, 5 shō - Noguchi Village 1. Assessed yield: 557 koku, 6 to, 1 shō - Yoshisaku Village 1. Assessed yield: 1,278 koku, 5 to - Motoe Village 1. Assessed yield: 1,364 koku, 8 to, 2 shō - Nakaoki Village (Formerly two villages: Nakaoki Village and Tonami-shin Village) 1. Assessed yield: 1,458 koku, 8 to - Ōtsuka Village 1. Assessed yield: 1,606 koku - Takagi Village 1. Assessed yield: 63 koku, 5 to, 2 shō - Nishi-iwase Village