越中国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高九百九拾七石八斗　　　　《場所：高日付村》
一高千弐百五拾六石七斗五升　《場所：小倉村》
一高六拾石六斗壱升　　　　　《場所：白井谷村》
一高八拾七石五升　　　　　　《場所：鎌倉村》
一高九拾石弐斗九升　　　　　《場所：小谷村》
一高百五拾七石九斗壱升　　　《場所：中村》
一高七拾六石四斗四升　　　　《場所：鍋谷村》
一高八拾三石六斗三升　　　　《場所：蓮花寺村》

現代語訳

一、高九百九十七石八斗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　高日付村
一、高千二百五十六石七斗五升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小倉村
一、高六十石六斗一升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　白井谷村
一、高八十七石五升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鎌倉村
一、高九十石二斗九升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小谷村
一、高百五十七石九斗一升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中村
一、高七十六石四斗四升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鍋谷村
一、高八十三石六斗三升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　蓮花寺村

英語訳

1. Assessed yield: 997 koku, 8 to - Takahizuke Village
1. Assessed yield: 1,256 koku, 7 to, 5 shō - Ogura Village
1. Assessed yield: 60 koku, 6 to, 1 shō - Shiraitani Village
1. Assessed yield: 87 koku, 5 shō - Kamakura Village
1. Assessed yield: 90 koku, 2 to, 9 shō - Kotani Village
1. Assessed yield: 157 koku, 9 to, 1 shō - Nakamura Village
1. Assessed yield: 76 koku, 4 to, 4 shō - Nabetani Village
1. Assessed yield: 83 koku, 6 to, 3 shō - Rengeji Village