天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 76

ページ: 76

翻刻

一高千弐百八拾六石七斗五升 《場所:三田村》 一高千八百拾六石弐斗三升  《場所:大坪村》 一高九百八拾九石三升    《場所:羽根村》 一高百六拾九石壱斗四升   《場所:若土村》 一高五拾弐石五升      《場所:数納村》 一高三百五拾九石五升    《場所:中瀬村》 一高弐百弐拾六石壱斗四升  《場所:道島村》 一高七拾七石壱斗八升    《場所:深道村》

現代語訳

一、高千二百八十六石七斗五升                    三田村 一、高千八百十六石二斗三升                     大坪村 一、高九百八十九石三升                       羽根村 一、高百六十九石一斗四升                      若土村 一、高五十二石五升                         数納村 一、高三百五十九石五升                       中瀬村 一、高二百二十六石一斗四升                     道島村 一、高七十七石一斗八升                       深道村

英語訳

1. Assessed yield: 1,286 koku, 7 to, 5 shō - Mita Village 1. Assessed yield: 1,816 koku, 2 to, 3 shō - Ōtsubo Village 1. Assessed yield: 989 koku, 3 shō - Hane Village 1. Assessed yield: 169 koku, 1 to, 4 shō - Wakatsuchi Village 1. Assessed yield: 52 koku, 5 shō - Kazunō Village 1. Assessed yield: 359 koku, 5 shō - Nakase Village 1. Assessed yield: 226 koku, 1 to, 4 shō - Michishima Village 1. Assessed yield: 77 koku, 1 to, 8 shō - Fukamichi Village