天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 8

ページ: 8

翻刻

一高五百三拾四石     《場所:万願寺村》 一高弐拾六石       《場所:中地山村》 一高五百三拾弐石七斗壱升 《場所:広田牧村》 一高九百弐拾八石七升   《場所:犬島村》 一高五百六拾九石壱斗   《場所:粟島村》 一高九百拾石       《場所:下富居村》 一高五百拾六石壱斗七升  《場所:田中箕浦村》 一高三百四拾四石七斗壱升 《場所:綾田村》

現代語訳

一、高五百三十四石        万願寺村 一、高二十六石          中地山村 一、高五百三十二石七斗一升    広田牧村 一、高九百二十八石七升      犬島村 一、高五百六十九石一斗      粟島村 一、高九百十石          下富居村 一、高五百十六石一斗七升     田中箕浦村 一、高三百四十四石七斗一升    綾田村

英語訳

1. Assessed yield: 534 koku - Manganji Village 1. Assessed yield: 26 koku - Nakachiyama Village 1. Assessed yield: 532 koku, 7 to, 1 shō - Hirotamaki Village 1. Assessed yield: 928 koku, 7 shō - Inujima Village 1. Assessed yield: 569 koku, 1 to - Awashima Village 1. Assessed yield: 910 koku - Shimotomii Village 1. Assessed yield: 516 koku, 1 to, 7 shō - Tanaka Minoura Village 1. Assessed yield: 344 koku, 7 to, 1 shō - Ayata Village