天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 9

ページ: 9

翻刻

一高六百四拾弐石    《場所:西長江村》 一高八百六拾四石弐升  《場所:東長江村》 一高四拾七石三斗七升  《場所:谷村》 一高四百三拾石七斗八升 《場所:中村》 一高四百六拾三石    《場所:秋吉村》 一高五百拾壱石     《場所:中河原村》 一高三百四石      《場所:中市村》 一高八百拾石      《場所:高屋鋪村》

現代語訳

一、高六百四十二石        西長江村 一、高八百六十四石二升      東長江村 一、高四十七石三斗七升      谷村 一、高四百三十石七斗八升     中村 一、高四百六十三石        秋吉村 一、高五百十一石         中河原村 一、高三百四石          中市村 一、高八百十石          高屋敷村

英語訳

1. Assessed yield: 642 koku - Nishinagae Village 1. Assessed yield: 864 koku, 2 shō - Higashinagae Village 1. Assessed yield: 47 koku, 3 to, 7 shō - Tani Village 1. Assessed yield: 430 koku, 7 to, 8 shō - Nakamura Village 1. Assessed yield: 463 koku - Akiyoshi Village 1. Assessed yield: 511 koku - Nakagawara Village 1. Assessed yield: 304 koku - Nakaichi Village 1. Assessed yield: 810 koku - Takayashiki Village