越中国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高弐百四拾八石四斗六升　《場所：上仁部村》
一高百弐拾六石弐斗弐升　　《場所：吉友村》
一高四百九拾八石四斗七升　《場所：布谷村》
一高九百八拾三石六斗弐升　《場所：青根村》
一高弐百八拾四石五斗八升　《場所：赤石村》
一高弐百六拾壱石壱斗七升　《場所：倉谷村》
一高三百三石九斗壱升　　　《場所：下仁部村》
一高百六拾壱石弐斗七升　　《場所：嶺村》

現代語訳

一、高二百四十八石四斗六升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上仁部村
一、高百二十六石二斗二升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　吉友村
一、高四百九十八石四斗七升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　布谷村
一、高九百八十三石六斗二升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　青根村
一、高二百八十四石五斗八升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　赤石村
一、高二百六十一石一斗七升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　倉谷村
一、高三百三石九斗一升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　下仁部村
一、高百六十一石二斗七升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　嶺村

英語訳

1. Assessed yield: 248 koku, 4 to, 6 shō - Kaminibe Village
1. Assessed yield: 126 koku, 2 to, 2 shō - Yoshitomo Village
1. Assessed yield: 498 koku, 4 to, 7 shō - Nunotani Village
1. Assessed yield: 983 koku, 6 to, 2 shō - Aone Village
1. Assessed yield: 284 koku, 5 to, 8 shō - Akaishi Village
1. Assessed yield: 261 koku, 1 to, 7 shō - Kuratani Village
1. Assessed yield: 303 koku, 9 to, 1 shō - Shimonibe Village
1. Assessed yield: 161 koku, 2 to, 7 shō - Mine Village