天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 84

ページ: 84

翻刻

一高百五拾弐石三斗五升  《場所:大玉生村》 一高弐百七石七斗九升   《場所:無道原村》 一高六百七石三斗七升   《場所:中山村》 一高弐百五拾八石     《場所:栗栖村》 一高弐百八拾弐石八升   《場所:上野名村》 一高百拾七石四斗九升   《場所:尾畠村》 一高百九拾八石九斗七升  《場所:切詰村》 一高弐百弐拾九石三斗弐升 《場所:東川倉村》

現代語訳

一、高百五十二石三斗五升                       大玉生村 一、高二百七石七斗九升                        無道原村 一、高六百七石三斗七升                        中山村 一、高二百五十八石                          栗栖村 一、高二百八十二石八升                        上野名村 一、高百十七石四斗九升                        尾畠村 一、高百九十八石九斗七升                       切詰村 一、高二百二十九石三斗二升                      東川倉村

英語訳

1. Assessed yield: 152 koku, 3 to, 5 shō - Ōtamayu Village 1. Assessed yield: 207 koku, 7 to, 9 shō - Mudōhara Village 1. Assessed yield: 607 koku, 3 to, 7 shō - Nakayama Village 1. Assessed yield: 258 koku - Kurisu Village 1. Assessed yield: 282 koku, 8 shō - Uenona Village 1. Assessed yield: 117 koku, 4 to, 9 shō - Obata Village 1. Assessed yield: 198 koku, 9 to, 7 shō - Kiritsume Village 1. Assessed yield: 229 koku, 3 to, 2 shō - Higashikawakura Village