天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 88

ページ: 88

翻刻

一高弐千弐百六拾八石弐斗四升五合 《割書:古者《割書:《場所:長慶寺村》|《場所:米島新村》》弐ヶ村》《場所:長慶寺村》 一高九百七拾九石                 《場所:石瀬村》 一高五百七拾石九斗                《場所:四屋川原村》 一高千五百拾九石九斗弐升九合           《場所:西藤平蔵村》 一高千九拾九石                  《場所:能町村》 一高三百四拾三石五斗               《場所:上黒田村》 一高四百三拾四石八斗八升             《場所:波岡村》 一高四百弐石                   《場所:京田村》

現代語訳

一、高二千二百六十八石二斗四升五合               長慶寺村(古くは長慶寺村と米島新村の二ヶ村であった) 一、高九百七十九石                        石瀬村 一、高五百七十石九斗                       四屋川原村 一、高千五百十九石九斗二升九合                  西藤平蔵村 一、高千九十九石                         能町村 一、高三百四十三石五斗                      上黒田村 一、高四百三十四石八斗八升                    波岡村 一、高四百二石                          京田村

英語訳

1. Assessed yield: 2,268 koku, 2 to, 4 shō, 5 gō - Chōkeiji Village (formerly two villages: Chōkeiji Village and Yoneshima-shin Village) 1. Assessed yield: 979 koku - Iwase Village 1. Assessed yield: 570 koku, 9 to - Yotsuyakawara Village 1. Assessed yield: 1,519 koku, 9 to, 2 shō, 9 gō - Nishi-Tōheizō Village 1. Assessed yield: 1,099 koku - Nōmachi Village 1. Assessed yield: 343 koku, 5 to - Kamikuroda Village 1. Assessed yield: 434 koku, 8 to, 8 shō - Namioka Village 1. Assessed yield: 402 koku - Kyōda Village