天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 89

ページ: 89

翻刻

一高四百七拾壱石壱斗      《場所:早川村》 一高六拾四石          《場所:島村》 一高千五百五拾壱石五斗八升三合 《場所:江尻村》 一高五百七拾石九斗三升三合   《場所:下黒田村》 一高五百三拾弐石        《場所:赤祖父村》 一高九百七拾四石五斗壱升    《場所:東藤平蔵村》 一高弐百六拾七石四斗      《場所:三女子村》 一高八拾三石五斗        《場所:鴨島村》

現代語訳

一、高四百七十一石一斗                      早川村 一、高六十四石                          島村 一、高千五百五十一石五斗八升三合                 江尻村 一、高五百七十石九斗三升三合                   下黒田村 一、高五百三十二石                        赤祖父村 一、高九百七十四石五斗一升                    東藤平蔵村 一、高二百六十七石四斗                      三女子村 一、高八十三石五斗                        鴨島村

英語訳

1. Assessed yield: 471 koku, 1 to - Hayakawa Village 1. Assessed yield: 64 koku - Shima Village 1. Assessed yield: 1,551 koku, 5 to, 8 shō, 3 gō - Ejiri Village 1. Assessed yield: 570 koku, 9 to, 3 shō, 3 gō - Shimokuroda Village 1. Assessed yield: 532 koku - Akasofu Village 1. Assessed yield: 974 koku, 5 to, 1 shō - Higashi-Tōheizō Village 1. Assessed yield: 267 koku, 4 to - Sannago Village 1. Assessed yield: 83 koku, 5 to - Kamojima Village