天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 93

ページ: 93

翻刻

一高六百六拾弐石八斗弐升             《場所:蓮花寺村》 一高百四拾五石四斗三升              《場所:熊野村》 一高千弐百七石弐斗八升五合            《場所:寺塚原村》 一高弐千六百弐拾八石六斗六升八合 《割書:古者《割書:《場所:串田村》|《場所:串田新村》》弐ヶ村》《場所:串田村》 一高四百三拾弐石                 《場所:八塚村》 一高八百九石六斗弐升               《場所:市井村》 一高千六百六拾六石五斗      《割書:古者《割書:《場所:布目沢村》|《場所:円池新村》》弐ヶ村》《場所:布目沢村》 一高六百四拾四石八斗五升             《場所:下条村》

現代語訳

一、高六百六十二石八斗二升                    蓮花寺村 一、高百四十五石四斗三升                     熊野村 一、高千二百七石二斗八升五合                   寺塚原村 一、高二千六百二十八石六斗六升八合 古くは串田村・串田新村の二ヶ村 串田村 一、高四百三十二石                        八塚村 一、高八百九石六斗二升                      市井村 一、高千六百六十六石五斗 古くは布目沢村・円池新村の二ヶ村    布目沢村 一、高六百四十四石八斗五升                    下条村

英語訳

1. Assessed yield: 662 koku, 8 to, 2 shō - Rengeji Village 1. Assessed yield: 145 koku, 4 to, 3 shō - Kumano Village 1. Assessed yield: 1,207 koku, 2 to, 8 shō, 5 gō - Teratsukahara Village 1. Assessed yield: 2,628 koku, 6 to, 6 shō, 8 gō - Formerly two villages: Kushida Village and Kushida Shin Village - Kushida Village 1. Assessed yield: 432 koku - Yatsuzuka Village 1. Assessed yield: 809 koku, 6 to, 2 shō - Ichii Village 1. Assessed yield: 1,666 koku, 5 to - Formerly two villages: Nunomezawa Village and Enchi Shin Village - Nunomezawa Village 1. Assessed yield: 644 koku, 8 to, 5 shō - Shimojō Village