越中国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高三百三拾八石八斗九升　　　　　　　　　　　　《場所：堀内村》
一高百五拾五石　　　　　　　　　　　　　　　　　《場所：竹鼻村》
一高三百八拾六石七斗壱升八合　　　　　　　　　　《場所：出来田村》
一高千九拾七石　　　　　　　　　　　　　　　　　《場所：小島村》
一高四百九拾弐石七斗三升　　　　　　　　　　　　《場所：井口本江村》
一高九百九拾六石五斗　　　　　　　　　　　　　　《場所：二口村》
一高五百石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《場所：土合村》
一高弐千四百三拾石三斗五升八合　《割書：古者《割書：《場所：川口村》｜《場所：北野新村》｜《場所：宮袋村》》三ヶ村》《場所：川口村》

現代語訳

一、高三百三十八石八斗九升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　堀内村
一、高百五十五石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　竹鼻村
一、高三百八十六石七斗一升八合　　　　　　　　　　　　　　　　　　出来田村
一、高千九十七石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小島村
一、高四百九十二石七斗三升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　井口本江村
一、高九百九十六石五斗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二口村
一、高五百石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　土合村
一、高二千四百三十石三斗五升八合　古くは川口村・北野新村・宮袋村の三ヶ村　川口村

英語訳

1. Assessed yield: 338 koku, 8 to, 9 shō - Horiuchi Village
1. Assessed yield: 155 koku - Takehana Village
1. Assessed yield: 386 koku, 7 to, 1 shō, 8 gō - Dekita Village
1. Assessed yield: 1,097 koku - Kojima Village
1. Assessed yield: 492 koku, 7 to, 3 shō - Iguchi Hongō Village
1. Assessed yield: 996 koku, 5 to - Futakuchi Village
1. Assessed yield: 500 koku - Tsuchiai Village
1. Assessed yield: 2,430 koku, 3 to, 5 shō, 8 gō - Formerly three villages: Kawaguchi Village, Kitano Shin Village, and Miyabukuro Village - Kawaguchi Village