越中国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高四百三拾九石八斗壱升　　《場所：小林村》
一高百弐拾九石　　　　　　　《場所：南高木村》
一高六百拾九石弐斗九升壱合　《場所：東広上村》
一高弐百六拾三石四斗八升　　《場所：中村》
一高千五百七拾壱石四斗九升　《場所：新開発村》
一高三千百八拾弐石五斗　　　《場所：戸破村》
一高千四拾七石　　　　　　　《場所：鷲塚村》
一高六百八拾九石　　　　　　《場所：大手崎村》

現代語訳

一、高四百三十九石八斗一升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小林村
一、高百二十九石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　南高木村
一、高六百十九石二斗九升一合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　東広上村
一、高二百六十三石四斗八升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中村
一、高千五百七十一石四斗九升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　新開発村
一、高三千百八十二石五斗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　戸破村
一、高千四十七石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鷲塚村
一、高六百八十九石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大手崎村

英語訳

1. Assessed yield: 439 koku, 8 to, 1 shō - Kobayashi Village
1. Assessed yield: 129 koku - Minamitakagi Village
1. Assessed yield: 619 koku, 2 to, 9 shō, 1 gō - Higashihirokami Village
1. Assessed yield: 263 koku, 4 to, 8 shō - Nakamura Village
1. Assessed yield: 1,571 koku, 4 to, 9 shō - Shinkaihatu Village
1. Assessed yield: 3,182 koku, 5 to - Towari Village
1. Assessed yield: 1,047 koku - Washizuka Village
1. Assessed yield: 689 koku - Otesaki Village