越中国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高四百八拾壱石五斗　　　　　　　　　　　《場所：上野村》
一高四百八拾五石五斗壱升　　　　　　　　　《場所：浄土寺村》
一高千弐百八拾五石五斗　　　　　　　　　　《場所：稲積村》
一高弐千弐百三拾六石五斗　《割書：古者《割書：《場所：黒川村》｜《場所：黒川新村》》弐ヶ村》《場所：黒川村》
一高四百三石壱斗六升　　　　　　　　　　　《場所：沖村》
一高八百三拾壱石八斗九升　　　　　　　　　《場所：今開発村》
一高八百五拾六石　　　　　　　　　　　　　《場所：高木村》
一高千六拾三石弐斗五升　　　　　　　　　　《場所：鏡宮村》

現代語訳

一、高四百八十一石五斗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上野村
一、高四百八十五石五斗一升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　浄土寺村
一、高千二百八十五石五斗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　稲積村
一、高二千二百三十六石五斗（古は黒川村・黒川新村の二ヶ村）　　　黒川村
一、高四百三石一斗六升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　沖村
一、高八百三十一石八斗九升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今開発村
一、高八百五十六石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　高木村
一、高千六十三石二斗五升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鏡宮村

英語訳

1. Assessed yield: 481 koku, 5 to - Ueno Village
1. Assessed yield: 485 koku, 5 to, 1 shō - Jōdoji Village
1. Assessed yield: 1,285 koku, 5 to - Inazumi Village
1. Assessed yield: 2,236 koku, 5 to (formerly two villages: Kurokawa Village and Kurokawa Shin Village) - Kurokawa Village
1. Assessed yield: 403 koku, 1 to, 6 shō - Oki Village
1. Assessed yield: 831 koku, 8 to, 9 shō - Imakaihatu Village
1. Assessed yield: 856 koku - Takagi Village
1. Assessed yield: 1,063 koku, 2 to, 5 shō - Kagamimiya Village