越中国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高五百弐拾六石七斗　　　　　　　　　　《場所：六渡寺村》
一高千弐百六拾壱石弐斗七升　　　　　　　《場所：今井村》
一高八百四拾九石五斗七升　　　　　　　　《場所：水戸田村》
一高千六百九拾壱石五斗　《割書：古者《割書：《場所：打出本江村》｜《場所：利波新村》》弐ヶ村》《場所：打出本江村》
一高千六拾六石　　　　　　　　　　　　　《場所：小白石村》
一高五百七石　　　　　　　　　　　　　　《場所：摺出寺村》
一高三百拾壱石　　　　　　　　　　　　　《場所：野々上村》
一高七百八拾九石　　　　　　　　　　　　《場所：願海寺村》

現代語訳

一、高五百二十六石七斗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　六渡寺村
一、高千二百六十一石二斗七升　　　　　　　　　　　　　　　　　　今井村
一、高八百四十九石五斗七升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　水戸田村
一、高千六百九十一石五斗（古は打出本江村・利波新村の二ヶ村）　　打出本江村
一、高千六十六石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小白石村
一、高五百七石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　摺出寺村
一、高三百十一石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　野々上村
一、高七百八十九石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　願海寺村

英語訳

1. Assessed yield: 526 koku, 7 to - Rokudoji Village
1. Assessed yield: 1,261 koku, 2 to, 7 shō - Imai Village
1. Assessed yield: 849 koku, 5 to, 7 shō - Mitoda Village
1. Assessed yield: 1,691 koku, 5 to (formerly two villages: Uchidehonkō Village and Tonami Shin Village) - Uchidehonkō Village
1. Assessed yield: 1,066 koku - Koshiraishi Village
1. Assessed yield: 507 koku - Suriideji Village
1. Assessed yield: 311 koku - Nonokami Village
1. Assessed yield: 789 koku - Gankaiji Village