天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 99

ページ: 99

翻刻

一高九百拾七石                《場所:三日曽根村》 一高弐百五拾七石三斗             《場所:長徳寺村》 一高千九百七拾七石九斗五升九合 《割書:古者《割書:《場所:古明神村》|《場所:堀岡新村》》弐ヶ村》《場所:古明神村》 一高千四百四拾三石六斗六升          《場所:大白石村》 一高八百九石三斗六升             《場所:二俣村》 一高九百九拾七石               《場所:殿村津幡江村》 一高千五百三拾八石七斗五升   《割書:古者《割書:《場所:東老田村》|《場所:花木新村》》弐ヶ村》《場所:東老田村》 一高六百八拾弐石               《場所:海老江村》

現代語訳

一、高九百十七石                        三日曽根村 一、高二百五十七石三斗                     長徳寺村 一、高千九百七十七石九斗五升九合(古は古明神村・堀岡新村の二ヶ村) 古明神村 一、高千四百四十三石六斗六升                  大白石村 一、高八百九石三斗六升                     二俣村 一、高九百九十七石                       殿村津幡江村 一、高千五百三十八石七斗五升(古は東老田村・花木新村の二ヶ村)  東老田村 一、高六百八十二石                       海老江村

英語訳

1. Assessed yield: 917 koku - Mikkasone Village 1. Assessed yield: 257 koku, 3 to - Chōtokuji Village 1. Assessed yield: 1,977 koku, 9 to, 5 shō, 9 gō (formerly two villages: Komyōjin Village and Horioka Shin Village) - Komyōjin Village 1. Assessed yield: 1,443 koku, 6 to, 6 shō - Ōshiraishi Village 1. Assessed yield: 809 koku, 3 to, 6 shō - Futamata Village 1. Assessed yield: 997 koku - Tonomura Tsubanoe Village 1. Assessed yield: 1,538 koku, 7 to, 5 shō (formerly two villages: Higashi-Oida Village and Hanaki Shin Village) - Higashi-Oida Village 1. Assessed yield: 682 koku - Ebie Village