天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

周防国郷帳 - 翻刻

周防国郷帳 - ページ 13

ページ: 13

翻刻

   《場所:玖珂郡》 一高六百四拾六石四斗弐升 《場所:大原村》 一高千六百五拾六石六斗六升壱合 《場所:宇佐村》 一高千三百拾弐石六斗八升 《場所:須川村》 一高千七百拾八石五斗八升六合 《割書:古者《割書:《場所:深川村》|《場所:大野村》》弐ヶ村| 》《場所:深川村》 一高三千弐百四拾六石壱斗七升五合 《割書:古者《場所:廣瀬村》| 》《場所:廣瀬郷村》 一高弐千五百壱石壱斗五升六合 《場所:河山村》 一高七百八拾六石六斗六升壱合 《場所:根笠村》

現代語訳

《場所:玖珂郡》 一 高六百四十六石四斗二升 《場所:大原村》 一 高千六百五十六石六斗六升一合 《場所:宇佐村》 一 高千三百十二石六斗八升 《場所:須川村》 一 高千七百十八石五斗八升六合 《注記:古くは《注記:《場所:深川村》|《場所:大野村》》二ヶ村| 》《場所:深川村》 一 高三千二百四十六石一斗七升五合 《注記:古くは《場所:広瀬村》| 》《場所:広瀬郷村》 一 高二千五百一石一斗五升六合 《場所:河山村》 一 高七百八十六石六斗六升一合 《場所:根笠村》

英語訳

《Location: Kuga District》 1. Assessed rice yield: 646 koku, 4 to, 2 shō 《Location: Ōhara Village》 1. Assessed rice yield: 1,656 koku, 6 to, 6 shō, 1 gō 《Location: Usa Village》 1. Assessed rice yield: 1,312 koku, 6 to, 8 shō 《Location: Sugawa Village》 1. Assessed rice yield: 1,718 koku, 5 to, 8 shō, 6 gō 《Note: Formerly《Note: 《Location: Fukagawa Village》|《Location: Ōno Village》》two villages| 》《Location: Fukagawa Village》 1. Assessed rice yield: 3,246 koku, 1 to, 7 shō, 5 gō 《Note: Formerly《Location: Hirose Village》| 》《Location: Hirose-gō Village》 1. Assessed rice yield: 2,501 koku, 1 to, 5 shō, 6 gō 《Location: Kawayama Village》 1. Assessed rice yield: 786 koku, 6 to, 6 shō, 1 gō 《Location: Negasa Village》