天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

周防国郷帳 - 翻刻

周防国郷帳 - ページ 14

ページ: 14

翻刻

一高弐千四百五拾石 《場所:錫山村》 一高弐千弐石八斗三升三合 《場所:府谷村》 一高千六拾九石五斗六升九合 《場所:波野村》 一高五千四百九拾石八斗四升三合 《割書:古者《割書:《場所:山代本郷村》 《場所:秋懸村》|《場所:亀尾川村》 《場所:釜ヶ原村》》四ヶ村| 》《場所:山代本郷村》 一高三千百弐拾七石壱斗八合 《割書:古者《場所:阿賀村》| 》《場所:阿賀郷村》 一高五千五拾七石弐斗弐升四合 《割書:古者《場所:生見村》| 》《場所:生見郷村》 一高四百拾五石五斗 《場所:西畑村》 一高八百八拾壱石七升四合 《場所:南桑村》

現代語訳

一 高二千四百五十石 《場所:錫山村》 一 高二千二石八斗三升三合 《場所:府谷村》 一 高千六十九石五斗六升九合 《場所:波野村》 一 高五千四百九十石八斗四升三合 《注記:古くは《注記:《場所:山代本郷村》 《場所:秋懸村》|《場所:亀尾川村》 《場所:釜ヶ原村》》四ヶ村| 》《場所:山代本郷村》 一 高三千百二十七石一斗八合 《注記:古くは《場所:阿賀村》| 》《場所:阿賀郷村》 一 高五千五十七石二斗二升四合 《注記:古くは《場所:生見村》| 》《場所:生見郷村》 一 高四百十五石五斗 《場所:西畑村》 一 高八百八十一石七升四合 《場所:南桑村》

英語訳

1. Assessed rice yield: 2,450 koku 《Location: Suzuyama Village》 1. Assessed rice yield: 2,002 koku, 8 to, 3 shō, 3 gō 《Location: Fuya Village》 1. Assessed rice yield: 1,069 koku, 5 to, 6 shō, 9 gō 《Location: Namino Village》 1. Assessed rice yield: 5,490 koku, 8 to, 4 shō, 3 gō 《Note: Formerly《Note: 《Location: Yamashiro Hongō Village》 《Location: Akikake Village》|《Location: Kameogawa Village》 《Location: Kamagahara Village》》four villages| 》《Location: Yamashiro Hongō Village》 1. Assessed rice yield: 3,127 koku, 1 to, 8 gō 《Note: Formerly《Location: Aga Village》| 》《Location: Aga-gō Village》 1. Assessed rice yield: 5,057 koku, 2 to, 2 shō, 4 gō 《Note: Formerly《Location: Ikumi Village》| 》《Location: Ikumi-gō Village》 1. Assessed rice yield: 415 koku, 5 to 《Location: Nishihata Village》 1. Assessed rice yield: 881 koku, 7 shō, 4 gō 《Location: Nankuwa Village》