天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

周防国郷帳 - 翻刻

周防国郷帳 - ページ 15

ページ: 15

翻刻

一高千九百三拾壱石壱斗壱升三合 《場所:藤谷村》 一高千弐百五拾弐石弐斗六升五合 《場所:志部前村》 一高弐千六百八拾八石壱斗九升弐合 《場所:三瀬川村》 一高四千九百九拾八石六斗九升壱合 《場所:河内村》 一高六千弐百八石三斗六升六合 《割書:古者《割書:《場所:椙杜村》|《場所:高森村》》弐ヶ村| 》《場所:椙杜村》 一高四千四拾三石四斗弐升五合 《場所:玖珂本郷村》 一高三千七百三拾壱石壱斗六升三合 《割書:古者《場所:祖生村》| 》《場所:祖生郷村》 一高五千三百七拾三石八斗八升九合 《場所:伊賀道村》

現代語訳

一 高千九百三十一石一斗一升三合 《場所:藤谷村》 一 高千二百五十二石二斗六升五合 《場所:志部前村》 一 高二千六百八十八石一斗九升二合 《場所:三瀬川村》 一 高四千九百九十八石六斗九升一合 《場所:河内村》 一 高六千二百八石三斗六升六合 《注記:古くは《注記:《場所:椙杜村》|《場所:高森村》》二ヶ村| 》《場所:椙杜村》 一 高四千四十三石四斗二升五合 《場所:玖珂本郷村》 一 高三千七百三十一石一斗六升三合 《注記:古くは《場所:祖生村》| 》《場所:祖生郷村》 一 高五千三百七十三石八斗八升九合 《場所:伊賀道村》

英語訳

1. Assessed rice yield: 1,931 koku, 1 to, 1 shō, 3 gō 《Location: Fujitani Village》 1. Assessed rice yield: 1,252 koku, 2 to, 6 shō, 5 gō 《Location: Shibemae Village》 1. Assessed rice yield: 2,688 koku, 1 to, 9 shō, 2 gō 《Location: Misegawa Village》 1. Assessed rice yield: 4,998 koku, 6 to, 9 shō, 1 gō 《Location: Kawachi Village》 1. Assessed rice yield: 6,208 koku, 3 to, 6 shō, 6 gō 《Note: Formerly《Note: 《Location: Sugimori Village》|《Location: Takamori Village》》two villages| 》《Location: Sugimori Village》 1. Assessed rice yield: 4,043 koku, 4 to, 2 shō, 5 gō 《Location: Kuga Hongō Village》 1. Assessed rice yield: 3,731 koku, 1 to, 6 shō, 3 gō 《Note: Formerly《Location: Soo Village》| 》《Location: Soo-gō Village》 1. Assessed rice yield: 5,373 koku, 8 to, 8 shō, 9 gō 《Location: Igamichi Village》