翻刻
母 同上
造酒重因 《割書：
享保十六亥年九月廿四日誕生》
母 同上
一安永八亥年三月願之通永代之
御暇被下置候事
外之助 《割書：元文元酉年誕生同五丑年四月十六日五才ニ而
病死法名真察童子葬所同上》
母 同上
久左衛門重鄰 《割書：初初之助 又左内 隠居後如睦
寛延元辰年四月二日誕生》
母 石山氏女
妻佐川幸右衛門直堅女 《割書：宝暦五亥年三月廿二日誕生
文化六巳年七月九日五拾五才
ニ而病死法名清心院本誉
妙誓大姉葬所同上》
一宝暦九卯年八月親願之通初而之
御目見被 仰付候事
現代語訳
母 同上
造酒重因（享保十六亥年九月二十四日誕生）
母 同上
一、安永八亥年三月、願いの通り永代の御暇を下賜された事
外之助（元文元酉年誕生、同五丑年四月十六日五歳にて病死、法名真察童子、葬所同上）
母 同上
久左衛門重鄰（初名初之助、また左内、隠居後如睦、寛延元辰年四月二日誕生）
母 石山氏の女
妻 佐川幸右衛門直堅の女（宝暦五亥年三月二十二日誕生、文化六巳年七月九日五十五歳にて病死、法名清心院本誉妙誓大姉、葬所同上）
一、宝暦九卯年八月、親の願いの通り初めての御目見を仰せ付けられた事
英語訳
Mother: same as above
Miki Shigein (born Kyōhō 16, Boar year [1731], 9th month, 24th day)
Mother: same as above
1. In Anei 8, Boar year (1779), 3rd month, as requested, he was granted permanent leave from service
Tonosuke (born Genbun 1, Rooster year [1736]; died Genbun 5, Ox year [1740], 4th month, 16th day at age 5, Buddhist name Shinsatsu Dōji, buried in the same place as above)
Mother: same as above
Kyūzaemon Shigechika (first name Hatsunosuke, also Sanai, retirement name Joshin, born Kan'en 1, Dragon year [1748], 4th month, 2nd day)
Mother: daughter of Ishiyama clan
Wife: daughter of Sagawa Kōemon Naotaka (born Hōreki 5, Boar year [1755], 3rd month, 22nd day; died Bunka 6, Snake year [1809], 7th month, 9th day at age 55, Buddhist name Seishinin Hon'yo Myōsei Daishi, buried in the same place as above)
1. In Hōreki 9, Rabbit year (1759), 8th month, as his father requested, he was granted his first audience with the lord