翻刻
【右丁】
まつたけ
楠本氏
の蔵図
【左丁】
つかたけ
日光菌譜に載る図也
同書に九月に生す長さ
六七寸 松菌（まつたけ）の類なりと
いへり
【右下】
さまつ
毛菌図に
載る図
現代語訳
【右丁】
まつたけ
楠本氏の蔵図
【左丁】
つかたけ
『日光菌譜』に載せられている図である
同書に「9月に生じ、長さ
6、7寸。松菌（まつたけ）の類である」と
言っている
【右下】
さまつ
『毛菌図』に
載せられている図
英語訳
【Right page】
Matsutake
Drawing from the collection of Mr. Kusumoto
【Left page】
Tsuka-take
This is a drawing recorded in "Nikkō Kinfu"
The same book states: "Grows in the 9th month,
length 6-7 sun. It is a type of pine fungus (matsutake)"
【Lower right】
Sama-tsu
Drawing recorded in
"Mōkin-zu"