翻刻
【右丁】
まつ
わうしの一種
菌史に
載る図
【右下】
一種
菌史に載る図同
書に五月 枯松（こせう）の
根に生すといへり
【左丁】
まつもたせ
日光 菌（きん）
譜（ふ）に載（のす）
る図
現代語訳
【右丁】
まつわうしの一種
菌史に載せられた図
【右下】
一種
菌史に載せられた図。同書によると五月に枯れた松の根に生えるという。
【左丁】
まつもたせ
日光菌譜に載せられた図
英語訳
【Right Page】
One variety of matsuwōshi (pine mushroom)
Illustration from the Kinshi (Mushroom History).
【Bottom Right】
One variety
Illustration from the Kinshi. According to the same book, it grows on the roots of dead pine trees in May.
【Left Page】
Matsumotase (pine mushroom variety)
Illustration from the Nikkō Kinpu (Nikkō Mushroom Compendium).