翻刻
【右丁】
一種
日光菌
譜に載
る図（つ）同
書にに
ほひまつ
たけの如
しといへり
【左丁】
松（まつ）おほしの
一種
六月山中
に生す
現代語訳
【右丁】
一種
日光菌譜に載せられた図。同書によると、においまつたけのようであるという。
【左丁】
松おほしの一種
六月に山中に生える。
英語訳
【Right Page】
One variety
Illustration from the Nikkō Kinpu (Nikkō Mushroom Compendium). According to the same book, it is like the nioi-matsutake (fragrant pine mushroom).
【Left Page】
One variety of matsu-ōhoshi (pine mushroom)
Grows in the mountains in June.