翻刻
【右丁】
黒芝（こくし）
紫色の
濃（こき）もの也
【左丁】
紫芝（しし）
信陽菌譜（しんやうきんふ）に
載る図（つ）なり此
品至て多し
現代語訳
【右丁】
黒芝（こくし）
紫色の
濃いものである
【左丁】
紫芝（しし）
『信陽菌譜』に
載せられた図である。この
品種は非常に多い
英語訳
【Right page】
Black Ganoderma (Kokushi)
Those with
deep purple color
【Left page】
Purple Ganoderma (Shishi)
This is a figure recorded in
the "Shin'yō Kinfu" (Xinyang Fungal Compendium). This
variety is very abundant