天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

淡路国郷帳 - 翻刻

淡路国郷帳 - ページ 13

ページ: 13

翻刻

一高四百三石壱斗七升三合   《場所:郡家浜村》 一高九百六拾三石九斗三升五合 《場所:桃川村》 一高九百六石五斗四升六合   《場所:柳沢村》 一高弐百六拾五石弐合     《場所:草加北村》 一高四百六拾六石八斗七升弐合 《場所:草加中村》 一高弐百五拾弐石五斗六升九合 《場所:草加南村》 一高四百七拾五石七斗七升七合 《場所:高山村》 一高四百三拾六石壱斗壱升   《場所:入野村》

現代語訳

一、高四百三石一斗七升三合 郡家浜村 一、高九百六十三石九斗三升五合 桃川村 一、高九百六石五斗四升六合 柳沢村 一、高二百六十五石二合 草加北村 一、高四百六十六石八斗七升二合 草加中村 一、高二百五十二石五斗六升九合 草加南村 一、高四百七十五石七斗七升七合 高山村 一、高四百三十六石一斗一升 入野村

英語訳

1. Assessed yield: 403 koku, 1 to, 7 shō, 3 gō - Gunke-hama Village 1. Assessed yield: 963 koku, 9 to, 3 shō, 5 gō - Momokawa Village 1. Assessed yield: 906 koku, 5 to, 4 shō, 6 gō - Yanagisawa Village 1. Assessed yield: 265 koku, 2 gō - Kusaka-kita Village 1. Assessed yield: 466 koku, 8 to, 7 shō, 2 gō - Kusaka-naka Village 1. Assessed yield: 252 koku, 5 to, 6 shō, 9 gō - Kusaka-minami Village 1. Assessed yield: 475 koku, 7 to, 7 shō, 7 gō - Takayama Village 1. Assessed yield: 436 koku, 1 to, 1 shō - Irino Village