天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

淡路国郷帳 - 翻刻

淡路国郷帳 - ページ 8

ページ: 8

翻刻

一高四百六石五斗壱升壱合   《場所:河内村》 一高九百九拾弐石八斗九升六合 《場所:浦村》 一高七百三拾五石八斗八升九合 《場所:楠本村》 一高弐百弐拾六石三斗六升五合 《場所:白山村》 一高五百弐拾四石九斗弐升三合 《場所:岩屋浦》 一高弐百五拾三石六斗八升五合 《場所:江崎村》 一高七拾九石壱斗三升四合   《場所:平林村》 一高弐百弐拾四石壱斗六升八合 《場所:中持村》

現代語訳

一、高四百六石五斗一升一合 河内村 一、高九百九十二石八斗九升六合 浦村 一、高七百三十五石八斗八升九合 楠本村 一、高二百二十六石三斗六升五合 白山村 一、高五百二十四石九斗二升三合 岩屋浦 一、高二百五十三石六斗八升五合 江崎村 一、高七十九石一斗三升四合 平林村 一、高二百二十四石一斗六升八合 中持村

英語訳

1. Assessed yield: 406 koku, 5 to, 1 shō, 1 gō - Kawachi Village 1. Assessed yield: 992 koku, 8 to, 9 shō, 6 gō - Ura Village 1. Assessed yield: 735 koku, 8 to, 8 shō, 9 gō - Kusumoto Village 1. Assessed yield: 226 koku, 3 to, 6 shō, 5 gō - Hakusan Village 1. Assessed yield: 524 koku, 9 to, 2 shō, 3 gō - Iwaya-ura 1. Assessed yield: 253 koku, 6 to, 8 shō, 5 gō - Ezaki Village 1. Assessed yield: 79 koku, 1 to, 3 shō, 4 gō - Hirabayashi Village 1. Assessed yield: 224 koku, 1 to, 6 shō, 8 gō - Nakamochi Village