翻刻
【欄外】
豊橋市史談 (豊橋市史談目次) 十
【本文】
松平信祝と松平資訓との交代 本庄宗資 本庄宗俊浜松に封せられ性松平を賜ふ 松平資訓
復び大河内氏と交代して浜松に封ぜらる 松平資訓在城中の事蹟 出火頻々 市中の困弊
都市と行政との関係 吉田神社の石華表 船町保存の文書類 孝子旌表
大河内氏復び吉田に転封せらる
松平伊豆守信復 天下の大勢 信復時代の吉田 謙光院
松平信復と其時代に於ける人物
信復の人格 林正森 僧教春 三河国二葉松の著者
松平伊豆守信禮
松平信禮
松平信明の幼時
松平信明の幼時 伊豆公の親和 十代将軍家治の治世 田沼意次
松平信明と白河楽翁公
松平定信 十一代将軍家斉 定信と信明 定信より信明に贈りし書簡 意次の解職 意次封
地を減ぜらる 天明の饑饉 定信信明の親交 信明の性行 定信の襟度 定信補佐職となる
信明老中に推挙せらる 寛政の政治
尊号事件と信明
尊号事件の端緒 定信の意見 尊号事件再燃 事件の落着 中山正親町二卿の東下 信明の
弁論 信明の上京 信明非礼を受けず
定信の退職
定信の退職
信明老中を辞す
信明の退職 信明の極諫 大御所問題 久田縫殿頭 久田等の専横 林述斉と信明 述斉と
書翰
信明再び老職に任ず
信明と和歌 さみだれの侍従 信明国に就く 久田立花の蟄啓 信明の復職
信明復職当時の形勢
我隻隠居 水野忠友 水野忠政 露国の使節レサノツトの来航 英艦長崎へ来る 松平康英
の憤死 深川八幡祭礼の珍事 述斉の予言
松平信明と外交関係
松本伊豆守 最上徳内 露国我が漂流民を送り来る 露国使節に信牌を与ふ 寛政九年の発
令 渡邊糺等を蝦夷に派遣す 近藤重蔵 箱松蝦深秘考 長島忠親 幕府自ら蝦夷開拓の事
を決す 本多忠籌辞職事件 松平信濃守 羽太正養の休明光記 間宮林蔵 伊能忠敬の地
図 伊能忠敬と松平信明 蝦夷奉行 露国使節レサノツト長崎に来る 露船北海に冠す 述
斉の信明に上りし意見 松前若狭守の転封 松前奉行 将軍の女浅姫を伊達政千代に嫁す
文化四年六月廿八日の対外命 幕吏露船の乗組員を擒にす 高田屋嘉兵衛 信明の対外政策
北海の警備 信明の卒去と共に政局一変す 蝦夷経営の廃止
松平信明の逸事
信明の性行に関する甲子夜話の記事 信明の仁慈 信明権威に屈せず 信明諫を容る 信明
の精力 信明の質素 信明の廉潔 文学の奨励 信明と古賀精里 寛政重諸家譜の編纂
【欄外】
豊橋市史談 (豊橋市史談目次) 十一
現代語訳
【欄外】
豊橋市史談 （豊橋市史談目次） 十
【本文】
松平信祝と松平資訓との交代 本庄宗資 本庄宗俊浜松に封じられ姓松平を賜る 松平資訓
再び大河内氏と交代して浜松に封じられる 松平資訓在城中の事績 出火頻繁 市中の困窮
都市と行政との関係 吉田神社の石鳥居 船町保存の文書類 孝子の表彰
大河内氏再び吉田に転封される
松平伊豆守信復 天下の大勢 信復時代の吉田 謙光院
松平信復とその時代における人物
信復の人格 林正森 僧教春 三河国二葉松の著者
松平伊豆守信礼
松平信礼
松平信明の幼時
松平信明の幼時 伊豆公の親愛 十代将軍家治の治世 田沼意次
松平信明と白河楽翁公
松平定信 十一代将軍家斉 定信と信明 定信より信明に贈った書簡 意次の解職 意次封
地を減らされる 天明の飢饉 定信信明の親交 信明の性行 定信の度量 定信補佐職となる
信明老中に推挙される 寛政の政治
尊号事件と信明
尊号事件の端緒 定信の意見 尊号事件再燃 事件の落着 中山正親町二卿の東下 信明の
弁論 信明の上京 信明非礼を受けず
定信の退職
定信の退職
信明老中を辞す
信明の退職 信明の極諫 大御所問題 久田縫殿頭 久田等の専横 林述斎と信明 述斎と
書簡
信明再び老職に任ず
信明と和歌 さみだれの侍従 信明国に就く 久田立花の蟄居 信明の復職
信明復職当時の形勢
我が隠居 水野忠友 水野忠政 露国の使節レザノフの来航 英艦長崎へ来る 松平康英
の憤死 深川八幡祭礼の珍事 述斎の予言
松平信明と外交関係
松本伊豆守 最上徳内 露国我が漂流民を送り来る 露国使節に信牌を与える 寛政九年の発
令 渡辺糺等を蝦夷に派遣す 近藤重蔵 箱館蝦夷秘考 長島忠親 幕府自ら蝦夷開拓の事
を決す 本多忠籌辞職事件 松平信濃守 羽太正養の休明光記 間宮林蔵 伊能忠敬の地
図 伊能忠敬と松平信明 蝦夷奉行 露国使節レザノフ長崎に来る 露船北海に寇す 述
斎の信明に上った意見 松前若狭守の転封 松前奉行 将軍の女浅姫を伊達政千代に嫁す
文化四年六月二十八日の対外令 幕吏露船の乗組員を捕らえる 高田屋嘉兵衛 信明の対外政策
北海の警備 信明の死去と共に政局一変す 蝦夷経営の廃止
松平信明の逸事
信明の性行に関する甲子夜話の記事 信明の仁慈 信明権威に屈せず 信明諫言を容れる 信明
の精力 信明の質素 信明の廉潔 文学の奨励 信明と古賀精里 寛政重修諸家譜の編纂
【欄外】
豊橋市史談 （豊橋市史談目次） 十一
英語訳
【Margin】
Toyohashi Historical Discussion (Table of Contents for Toyohashi Historical Discussion) 10
【Main text】
Transfer between Matsudaira Nobutoki and Matsudaira Sukenori Honjo Munesuke Honjo Munetoshi enfeoffed at Hamamatsu and granted the surname Matsudaira Matsudaira Sukenori
again exchanged with the Okochi clan and enfeoffed at Hamamatsu Matsudaira Sukenori's achievements during his residence at the castle frequent fires urban distress
relationship between cities and administration stone torii of Yoshida Shrine documents preserved in Funamachi recognition of filial children
The Okochi clan again transferred to Yoshida
Matsudaira Izu-no-kami Nobumata general trend of the realm Yoshida in Nobumata's era Kenkoin
Matsudaira Nobumata and figures of his era
Nobumata's character Hayashi Masashige monk Kyoshun author of Mikawa-no-kuni Futaba-matsu
Matsudaira Izu-no-kami Nobunori
Matsudaira Nobunori
Matsudaira Nobuaki's childhood
Matsudaira Nobuaki's childhood Izu-ko's affection reign of the 10th Shogun Ieharu Tanuma Okitsugu
Matsudaira Nobuaki and Shirakawa Rakuo-ko
Matsudaira Sadanobu 11th Shogun Ienari Sadanobu and Nobuaki letters sent from Sadanobu to Nobuaki Okitsugu's dismissal Okitsugu's
domain reduced Tenmei famine friendship between Sadanobu and Nobuaki Nobuaki's character Sadanobu's magnanimity Sadanobu becomes assistant
Nobuaki recommended for senior councilor Kansei politics
The Honorary Title Incident and Nobuaki
beginning of the Honorary Title Incident Sadanobu's opinion Honorary Title Incident reignites settlement of the incident eastward journey of the two court nobles Nakayama and Madenokoji Nobuaki's
argument Nobuaki's visit to Kyoto Nobuaki receives no discourtesy
Sadanobu's retirement
Sadanobu's retirement
Nobuaki resigns as senior councilor
Nobuaki's resignation Nobuaki's strong remonstrance Great Retired Lord problem Hisada Nuinosuke tyranny of Hisada and others Hayashi Jussai and Nobuaki Jussai and
letters
Nobuaki again appointed to senior position
Nobuaki and waka poetry Samidare-no-jiju Nobuaki returns to his domain confinement of Hisada Tachibana Nobuaki's restoration to office
Situation at the time of Nobuaki's restoration
our retirement Mizuno Tadatomo Mizuno Tadamasa visit of Russian envoy Rezanov British warship comes to Nagasaki Matsudaira Yasuhide's
indignant death strange incident at Fukagawa Hachiman festival Jussai's prophecy
Matsudaira Nobuaki and foreign relations
Matsumoto Izu-no-kami Mogami Tokunai Russia returns our castaways granting credentials to Russian envoy proclamation of Kansei 9
dispatching Watanabe Tadasu and others to Ezo Kondo Juzo Hakodate Ezo Secret Investigations Nagashima Tadachika the shogunate decides to undertake Ezo development itself
Honda Tadayoshi resignation incident Matsudaira Shinano-no-kami Haneta Masayoshi's Kyumei Koki Mamiya Rinzo Ino Tadataka's
maps Ino Tadataka and Matsudaira Nobuaki Ezo commissioners Russian envoy Rezanov comes to Nagasaki Russian ships raid the northern seas Jus-
sai's opinion submitted to Nobuaki transfer of Matsumae Wakasa-no-kami Matsumae commissioners marrying the shogun's daughter Princess Asa to Date Masamune
foreign policy decree of June 28, Bunka 4 shogunal officials capture Russian ship crew members Takadaya Kahei Nobuaki's foreign policy
northern sea defense with Nobuaki's death the political situation completely changes abandonment of Ezo administration
Anecdotes of Matsudaira Nobuaki
articles in Kasshi Yawa regarding Nobuaki's character Nobuaki's benevolence Nobuaki does not yield to authority Nobuaki accepts remonstrance Nobuaki's
energy Nobuaki's frugality Nobuaki's integrity encouragement of literature Nobuaki and Koga Seiri compilation of Kansei Revised Genealogies of Various Houses
【Margin】
Toyohashi Historical Discussion (Table of Contents for Toyohashi Historical Discussion) 11