翻刻
【欄外】
豊橋市史談 (豊橋市史談目次) 十二
【本文】
徳川実記並に朝野旧聞衰稿編纂 信明と伊能忠敬 日光山殖林 小金原の狩獲 信明の勤王
心
太田錦城と信明
太田錦城 錦城と信明 時習館 太田晴軒
信明と其城主時代に於ける吉田の情況
信明の体質 信明の葬儀 時習館の創立 信明時習館を拡張す 西岡善助 平民子弟の教育
文化十四年の触書 渡船に関する記録 領地の異動 安永八年の大火 火消組 四時庵北莱
恩田三省 佐藤南澗 服部弥助 刀工重喜
松平信順の襲職
松平信順 水野忠成の弊政 大阪城代としての信順 京都所司代としての信順 大阪入城の
絵巻 大久保忠眞 将軍家斉隠居 家慶襲職 水野忠邦の改革 渡邉崋山等の疑獄 蟄居中
の崋山 崋山の格天井 崋山の日記 家斉の薨去 矢部駿州の憤死 鳥居忠耀 忠邦の失敗
水戸斉昭の謹慎 信順の隠居 信順の卒去 信順隠居の事情
松平信順の人物並に其藩時代に於ける吉田の状況
信順の性行 山田洞雪 中山美石 公事記 大阪日記 京都日記 後撰集新抄の出版 本居
大平門人々名 鈴木土佐 鈴木陸奥 安永八年吉田大火に関する鈴木土佐の手記 山田洞雪
は横山文堂の誤 僧了願 大珍彭仙 大口三緘 四時庵北溟 孝子初蔵
松平伊豆守信宝
松平信宝 信宝卒去 信宝自書の仰渡 諸侯財政の窮状 時習館に関する触書 倹約に関す
る席触 信宝の逸事
【左頁】
【欄外】
参陽新報五千五十号附録 ( 大正四年八月十七日発行 )
【本文】
松平伊豆守信璋と其時代
松平信璋 信璋襲職当時の仰渡書 外交問題の紛糾 尊王攘夷論の勃興 水野忠邦の復職と
罷免 信璋卒去 藩の財政内情 封事を徴す 太田晴軒 金子荊山 村井楽所 川西士龍
山田洞雪 山田香雪 恩田石峯 吉田名蹝踪録の著 佐藤大寛 福谷水竹 鈴木三岳 鈴木吉
兵衛 柴田猪助の米価記 弘化嘉永間の吉田の人口
●正誤
松平信古の襲職
信古襲職後に於ける天下の形勢 米国使節リペー【ペリーの誤り】の来航 ペリー来航以前に於ける外交問題
の概要 ペリーの出発 ペリー琉球に至る ペリー浦賀湾に投錨す 与力中島三郎助 浦賀
湾頭の光景 久里浜の会見 幕府当局者と水戸斉昭 将軍家慶の薨去 世子家定の襲職
外交問題と吉田
和田肇 西村治右衛門 西岡翠園 児島閑牕 諸侯諸士等の建議 露国使節の来航 ペリー
の再航 神奈川条約の締結 英艦の来航 英国と協約成る 露使の再航 日露条約成る 外
船渡来が及ぼせる影響 江川太郎左衛門 高嶋秋帆 観光丸 海軍制設の端緒 講武所 彦
坂菊作 福谷啓吉 初期の海軍伝習生 咸臨丸の遠洋航海 福谷啓吉の渡米 穂積清軒 蘭
医坪井信道 村田蔵六 高畑五郎
攘夷論の勃興
外交と内治の紛糾 斉昭と伊賀守等の衝突 溜間詰諸侯の反抗 堀田備中守再び閣老となる
開国攘夷二党軋轢の原因 ハリスの来着 ハリスの要求 ハリスの登城謁見 列侯の異論
尾水両藩の態度 阿部伊勢守の卒去 斉昭の京都手入 蘭露両国と追加条約を締結す 藩書
調所の応接 諸侯の意見 外交に関し勅許を奏請すべしとの議起る 光圀の大日本史と山陽
【欄外】
豊橋市史談 (豊橋市史談目次) 十三
現代語訳
【欄外】
豊橋市史談 （豊橋市史談目次） 十二
【本文】
徳川実記並びに朝野旧聞蒐稿編纂 信明と伊能忠敬 日光山植林 小金原の狩猟 信明の勤王
心
太田錦城と信明
太田錦城 錦城と信明 時習館 太田晴軒
信明とその城主時代における吉田の情況
信明の体質 信明の葬儀 時習館の創立 信明時習館を拡張する 西岡善助 平民子弟の教育
文化十四年の触書 渡船に関する記録 領地の異動 安永八年の大火 火消組 四時庵北莱
恩田三省 佐藤南澗 服部弥助 刀工重喜
松平信順の家督相続
松平信順 水野忠成の悪政 大阪城代としての信順 京都所司代としての信順 大阪入城の
絵巻 大久保忠眞 将軍家斉隠居 家慶家督相続 水野忠邦の改革 渡辺華山等の疑獄 蟄居中
の華山 華山の格天井 華山の日記 家斉の薨去 矢部駿河守の憤死 鳥居忠耀 忠邦の失敗
水戸斉昭の謹慎 信順の隠居 信順の死去 信順隠居の事情
松平信順の人物並びにその藩政時代における吉田の状況
信順の性行 山田洞雪 中山美石 公事記 大阪日記 京都日記 後撰集新抄の出版 本居
大平門人名簿 鈴木土佐 鈴木陸奥 安永八年吉田大火に関する鈴木土佐の手記 山田洞雪
は横山文堂の誤り 僧了願 大珍彭仙 大口三緘 四時庵北溟 孝子初蔵
松平伊豆守信宝
松平信宝 信宝死去 信宝自筆の御達し 諸侯財政の窮状 時習館に関する触書 倹約に関す
る席触 信宝の逸話
【左頁】
【欄外】
参陽新報五千五十号附録 （大正四年八月十七日発行）
【本文】
松平伊豆守信璋とその時代
松平信璋 信璋家督相続当時の御達し書 外交問題の紛糾 尊王攘夷論の勃興 水野忠邦の復職と
罷免 信璋死去 藩の財政内情 封事を求める 太田晴軒 金子荊山 村井楽所 川西士龍
山田洞雪 山田香雪 恩田石峯 吉田名蹟踪録の著者 佐藤大寛 福谷水竹 鈴木三岳 鈴木吉
兵衛 柴田猪助の米価記録 弘化嘉永間の吉田の人口
●正誤
松平信古の家督相続
信古家督相続後における天下の形勢 米国使節ペリーの来航 ペリー来航以前における外交問題
の概要 ペリーの出発 ペリー琉球に至る ペリー浦賀湾に投錨する 与力中島三郎助 浦賀
湾頭の光景 久里浜の会見 幕府当局者と水戸斉昭 将軍家慶の薨去 世子家定の家督相続
外交問題と吉田
和田肇 西村治右衛門 西岡翠園 児島閑牕 諸侯諸士等の建議 露国使節の来航 ペリー
の再航 神奈川条約の締結 英艦の来航 英国と協約成る 露使の再航 日露条約成る 外
船渡来が及ぼした影響 江川太郎左衛門 高島秋帆 観光丸 海軍制度設立の端緒 講武所 彦
坂菊作 福谷啓吉 初期の海軍伝習生 咸臨丸の遠洋航海 福谷啓吉の渡米 穂積清軒 蘭
医坪井信道 村田蔵六 高畑五郎
攘夷論の勃興
外交と内政の紛糾 斉昭と伊賀守等の衝突 溜間詰諸侯の反抗 堀田備中守再び閣老となる
開国攘夷二党軋轢の原因 ハリスの来着 ハリスの要求 ハリスの登城謁見 列侯の異論
尾張水戸両藩の態度 阿部伊勢守の死去 斉昭の京都工作 蘭露両国と追加条約を締結する 藩書
調所の応接 諸侯の意見 外交に関し勅許を奏請すべしとの議が起こる 光圀の大日本史と山陽
【欄外】
豊橋市史談 （豊橋市史談目次） 十三
英語訳
【Margin】
Toyohashi Historical Discussion (Table of Contents for Toyohashi Historical Discussion) 12
【Main text】
Compilation of Tokugawa Jikki and Chōya Kyūbun Shūkō Nobuaki and Ino Tadataka afforestation at Mount Nikko hunting at Koganehara Nobuaki's loyal
devotion to the emperor
Ōta Kinjo and Nobuaki
Ōta Kinjo Kinjo and Nobuaki Jishūkan Ōta Seiken
Nobuaki and conditions in Yoshida during his time as castle lord
Nobuaki's constitution Nobuaki's funeral founding of Jishūkan Nobuaki expands Jishūkan Nishioka Zensuke education of commoner children
proclamation of Bunka 14 records regarding ferry boats changes in territory great fire of An'ei 8 fire brigade Shijian Hokurai
Onda Sansei Satō Nankan Hattori Yasuke swordsmith Shigeki
Matsudaira Nobuyuki's succession
Matsudaira Nobuyuki Mizuno Tadakuni's misgovernment Nobuyuki as Osaka castle keeper Nobuyuki as Kyoto deputy picture scroll of
entering Osaka Ōkubo Tadazane Shogun Ienari's retirement Ieyoshi's succession Mizuno Tadakuni's reforms suspicion case of Watanabe Kazan and others Kazan under
house arrest Kazan's coffered ceiling Kazan's diary Ienari's death indignant death of Yabe Suruga-no-kami Torii Tadateru Tadakuni's failure
Mito Nariaki's confinement Nobuyuki's retirement Nobuyuki's death circumstances of Nobuyuki's retirement
Character of Matsudaira Nobuyuki and conditions in Yoshida during his domain administration
Nobuyuki's character Yamada Dōsetsu Nakayama Biseki Kōjiki Osaka Diary Kyoto Diary publication of Gosenshū Shinshō Motoori
Ōhira disciples' register Suzuki Tosa Suzuki Mutsu Suzuki Tosa's notes on the Yoshida great fire of An'ei 8 Yamada Dōsetsu
is an error for Yokoyama Bundō monk Ryōgan Taichin Hōsen Ōguchi Sankan Shijian Hokumei filial child Hatsuzō
Matsudaira Izu-no-kami Nobutaka
Matsudaira Nobutaka Nobutaka's death Nobutaka's personal directive financial distress of daimyo proclamation regarding Jishūkan seat
directive regarding frugality Nobutaka's anecdotes
【Left page】
【Margin】
San'yō Shinpō No. 5050 Supplement (Published August 17, Taishō 4)
【Main text】
Matsudaira Izu-no-kami Nobuyoshi and his era
Matsudaira Nobuyoshi directive at the time of Nobuyoshi's succession complications in foreign affairs rise of sonnō jōi ideology Mizuno Tadakuni's restoration and
dismissal Nobuyoshi's death domain's internal financial situation soliciting sealed memorials Ōta Seiken Kaneko Keizan Murai Rakusho Kawanishi Shiryū
Yamada Dōsetsu Yamada Kōsetsu Onda Sekihō author of Yoshida Meiseki Sōroku Satō Daikan Fukutani Suichiku Suzuki Sangaku Suzuki Kichi-
bei Shibata Inosuke's rice price records population of Yoshida during Kōka-Kaei period
●Corrections
Matsudaira Nobuhisa's succession
situation in the realm after Nobuhisa's succession arrival of American envoy Perry outline of diplomatic issues before Perry's arrival
Perry's departure Perry reaches Ryukyu Perry anchors in Uraga Bay yoriki Nakajima Saburōsuke scene at
Uraga Bay meeting at Kurihama shogunal authorities and Mito Nariaki Shogun Ieyoshi's death heir Iesada's succession
Diplomatic issues and Yoshida
Wada Hajime Nishimura Jiemon Nishioka Suien Kojima Kansō memorials from various daimyo and retainers arrival of Russian envoy Perry's
return voyage conclusion of Kanagawa Treaty arrival of British warship agreement with Britain Russian envoy's return Russo-Japanese Treaty influence
of foreign ship arrivals Egawa Tarōzaemon Takashima Shūhan Kankō Maru beginnings of naval system establishment Kōbusho Hiko-
saka Kikusaku Fukutani Keikichi early naval trainees Kanrin Maru's ocean voyage Fukutani Keikichi's visit to America Hozumi Seiken Dutch
physician Tsuboi Nobumichi Murata Zōroku Takahata Gorō
Rise of anti-foreign ideology
complications in foreign affairs and domestic administration conflict between Nariaki and Iga-no-kami and others resistance of daimyo in waiting room Hotta Bitchū-no-kami again becomes senior councilor
causes of friction between pro-opening and anti-foreign factions Harris's arrival Harris's demands Harris's castle audience dissenting opinions of feudal lords
attitudes of Owari and Mito domains death of Abe Ise-no-kami Nariaki's Kyoto maneuvering concluding supplementary treaties with Holland and Russia domain academy
Chōsho's reception opinions of daimyo proposal arises to petition for imperial approval regarding diplomacy Mitsukuni's Dai Nihon-shi and Sanyō
【Margin】
Toyohashi Historical Discussion (Table of Contents for Toyohashi Historical Discussion) 13