翻刻
【欄外】
豊橋市史談 (豊橋市史談目次) 十四
【本文】
の日本外史 幕末勢力の推移 斉昭の放言 朝議幕府を詰責す 堀田閣老の上京 将軍継嗣
問題の紛糾 一橋派と南紀派の確執 松平慶永の奔走 井伊直弼と南紀派 志士の京都入説
王室家 堀田閣老等の入京 朝議幕府をして再び諸侯の意見を徴せしめむとす 条約締結に
関する勅答 堀田閣老の帰東 南紀派と一橋派との軋轢 井伊掃部頭
井伊掃部頭の執政
松平伊賀守と井伊大老 井伊大老の果断 建儲の発表 各国軍艦の沓至 幕議条約に調印せ
むとす 堀田備中守松平伊賀守の免職 間部詮勝等老中となる 田安一橋両卿の大老を面折
す 水戸斉昭尾張慶怒の不時登城 紀伊慶福将軍の世子として発表せらる 水戸尾張越前の
厳譴
戊午の大獄と小野湖山
間部詮勝の上京 将軍家定薨去 水戸並に幕府に勅諚を下賜せらる 梅田源次郎等の奔走
幕府と水戸藩との乖離益甚しきを加ふ 九条関白の辞職 井伊大老等閣中の決心 梅田源次
郎の捕縛 幕府斉昭を朝廷に弾劾す 主膳下総守に会す 鵜飼父子の捕縛 下総守の入京
志士続々捕縛せらる 九条公の復職 連累者東送せらる 攘夷猶予の朝旨下る 下総守の帰
府 連累者の鞠間と其処罰 小野湖山 湖山の幽閉 吉田藩の青年と湖山 湖山時習館に教
鞭を執る
吉田に於ける国学者と羽田野敬雄
吉田に於ける国学者 岩上登波子 羽田野敬雄 敬雄と平田篤胤 佐野蓬宇 敬雄と志士
湖山と敬雄との交通 楠公の祭祀 湖南拙庵 三河古蹟考の著 逢宇の日記
●補正 小野湖山に就て
桜田門外の変
別勅奉還事件の紛擾 桜田門外の変 松平信古寺社奉行に任ず
井伊大老遭害後に於ける天下の大勢並に信古の
大阪坂城代就任
安藤対馬守信正 和宮の降嫁 水戸斉昭の薨去 薩長ニ藩漸く勢力を張る 坂下門外の変
勅使大原三位並に島津久光等の東下 慶喜後見職となり慶永政事総裁となる 信古大坂城代
に任ず 児島閑牕の御内命請書 信古の人材登用 慶喜慶永等大に幕政を改革せむとす
●補遺 羽田野敬雄に就て
攘夷党の極盛と其蹉跌
勅使再東下 山内容堂の斡旋 長藩の公武合体論と尊王攘夷論 薩長二藩の不和 井伊間部
等の処罰 三職並に国事会議所の設置 浪士の暴行 松平容保京都守護職に任ず 新微組並
に壬生浪士 将軍家茂の上洛 慶永将軍を説く 慶永私かに国に就く 将軍吉田通過の日記
倒幕の計画漸く行はれんとす 開港論者と攘夷論者の種類 加茂並に男山行幸 将軍遂に攘
夷期限を奏上す 慶喜の東下 将軍大阪城に入り更に摂海を巡視す 生麦事件と小笠原図書
頭 将軍の東帰 急激派の蹉跌 文久三年八月十八日の政変 長藩の京師引き払ひ 七卿の
長州落 生野の挙兵 武田耕雲斎 元治と改元す 薩藩の意向 長藩士の入京 西郷隆盛の
卓見 蛤門の戦闘
大阪在府中の吉田藩と山本速夫
信古大阪に着す 攘夷の布告 幕府の指命と朝議との齟齬 松平相模守抗弁 八月十八日の
政変に関する通知書 十津川事件の報告 山本速夫 速男の脱藩 能勢辰蔵 坂部大作 森
暁助 物価高騰 心覚記
大阪坂城代の交代及び其後の形勢
【欄外】
豊橋市史談 (豊橋市史談目次) 十五
現代語訳
【欄外】
豊橋市史談 （豊橋市史談目次） 十四
【本文】
の日本外史 幕末勢力の推移 斉昭の放言 朝廷が幕府を詰責する 堀田閣老の上京 将軍後継者
問題の紛糾 一橋派と南紀派の確執 松平慶永の奔走 井伊直弼と南紀派 志士の京都入り説
得工作 堀田閣老等の入京 朝廷が幕府をして再び諸侯の意見を求めしめようとする 条約締結に
関する勅答 堀田閣老の帰東 南紀派と一橋派との軋轢 井伊掃部頭
井伊掃部頭の執政
松平伊賀守と井伊大老 井伊大老の果断 皇太子決定の発表 各国軍艦の続々到着 幕府が条約に調印しよ
うとする 堀田備中守松平伊賀守の免職 間部詮勝等が老中となる 田安一橋両卿が大老を面と向かって
折する 水戸斉昭尾張慶恕の不時登城 紀伊慶福が将軍の世子として発表される 水戸尾張越前の
厳しい叱責
戊午の大獄と小野湖山
間部詮勝の上京 将軍家定薨去 水戸並びに幕府に勅旨を下賜される 梅田源次郎等の奔走
幕府と水戸藩との乖離がますます甚だしく加わる 九条関白の辞職 井伊大老等閣内の決心 梅田源次
郎の捕縛 幕府が斉昭を朝廷に弾劾する 主膳が下総守に会う 鵜飼父子の捕縛 下総守の入京
志士が続々捕縛される 九条公の復職 連累者が東送される 攘夷猶予の朝旨が下る 下総守の帰
府 連累者の取り調べとその処罰 小野湖山 湖山の幽閉 吉田藩の青年と湖山 湖山が時習館で教
鞭を執る
吉田における国学者と羽田野敬雄
吉田における国学者 岩上登波子 羽田野敬雄 敬雄と平田篤胤 佐野蓬宇 敬雄と志士
湖山と敬雄との交流 楠公の祭祀 湖南拙庵 三河古蹟考の著述 蓬宇の日記
●補正 小野湖山について
桜田門外の変
別勅奉還事件の紛擾 桜田門外の変 松平信古が寺社奉行に任じられる
井伊大老遭難後における天下の大勢並びに信古の
大阪城代就任
安藤対馬守信正 和宮の降嫁 水戸斉昭の薨去 薩摩長州二藩がだんだん勢力を張る 坂下門外の変
勅使大原三位並びに島津久光等の東下 慶喜が後見職となり慶永が政事総裁となる 信古が大坂城代
に任じられる 児島閑牕の内命請書 信古の人材登用 慶喜慶永等が大いに幕政を改革しようとする
●補遺 羽田野敬雄について
攘夷党の極盛とその挫折
勅使再東下 山内容堂の斡旋 長州藩の公武合体論と尊王攘夷論 薩摩長州二藩の不和 井伊間部
等の処罰 三職並びに国事会議所の設置 浪士の暴行 松平容保が京都守護職に任じられる 新選組並
びに壬生浪士 将軍家茂の上洛 慶永が将軍を説く 慶永がひそかに国に帰る 将軍吉田通過の日記
倒幕の計画がだんだん行われようとする 開港論者と攘夷論者の種類 加茂並びに男山行幸 将軍がついに攘
夷期限を奏上する 慶喜の東下 将軍が大阪城に入りさらに摂津大阪湾を巡視する 生麦事件と小笠原図書
頭 将軍の東帰 急激派の挫折 文久三年八月十八日の政変 長州藩の京師引き払い 七卿の
長州落ち 生野の挙兵 武田耕雲斎 元治と改元する 薩摩藩の意向 長州藩士の入京 西郷隆盛の
卓見 蛤御門の戦闘
大阪在府中の吉田藩と山本速夫
信古が大阪に到着する 攘夷の布告 幕府の指令と朝議との食い違い 松平相模守の抗弁 八月十八日の
政変に関する通知書 十津川事件の報告 山本速夫 速夫の脱藩 能勢辰蔵 坂部大作 森
暁助 物価高騰 心覚記
大阪城代の交代及びその後の形勢
【欄外】
豊橋市史談 （豊橋市史談目次） 十五
英語訳
【Margin】
Toyohashi Historical Discussion (Table of Contents for Toyohashi Historical Discussion) 14
【Main text】
Nihon Gaishi transition of forces at the end of the Edo period Nariaki's reckless statements the court reproaching the shogunate Senior Councilor Hotta's journey to Kyoto confusion over the shogunal
succession issue conflict between the Hitotsubashi and Nanki factions Matsudaira Yoshinaga's efforts Ii Naosuke and the Nanki faction loyalists' persuasion
activities in Kyoto Senior Councilor Hotta and others' entry into Kyoto the court attempting to make the shogunate again seek the opinions of daimyo imperial reply regarding treaty
conclusion Senior Councilor Hotta's return to Edo friction between the Nanki and Hitotsubashi factions Ii Kamon-no-kami
Ii Kamon-no-kami's administration
Matsudaira Iga-no-kami and Great Elder Ii Great Elder Ii's decisiveness announcement of heir selection successive arrivals of foreign warships the shogunate attempting to sign the
treaty dismissal of Hotta Bitchū-no-kami and Matsudaira Iga-no-kami Manabe Akikatsu and others becoming senior councilors Lords Tayasu and Hitotsubashi confronting the Great Elder face-to-
face unscheduled castle visit by Mito Nariaki and Owari Yoshikatsu Kii Yoshitomi announced as the shogun's heir severe
reprimand of Mito, Owari, and Echizen
The Great Purge of Ansei and Ono Kozan
Manabe Akikatsu's journey to Kyoto Shogun Iesada's death imperial edict bestowed upon Mito and the shogunate Umeda Genjirō and others' activities
the estrangement between the shogunate and Mito domain increasingly intensifying resignation of Kampaku Kujō determination of Great Elder Ii and cabinet capture of Umeda Genji-
rō the shogunate impeaching Nariaki to the court Shuzen meeting with Shimōsa-no-kami capture of the Ukai father and son Shimōsa-no-kami's entry into Kyoto
loyalists being captured one after another Kujō's return to office accomplices being sent east imperial message delaying expulsion of foreigners Shimōsa-no-kami's return to
Edo interrogation and punishment of accomplices Ono Kozan Kozan's confinement young men of Yoshida domain and Kozan Kozan taking up the teaching
position at Jishūkan
National scholars in Yoshida and Hadano Takao
national scholars in Yoshida Iwagami Towako Hadano Takao Takao and Hirata Atsutane Sano Hōu Takao and loyalists
correspondence between Kozan and Takao worship of Kusunoki Masashige Konan Setsuan authoring of Mikawa Koseki-kō Hōu's diary
●Correction About Ono Kozan
The Sakuradamon Incident
turmoil of the separate edict return incident the Sakuradamon Incident Matsudaira Nobuhisa appointed to temple and shrine magistrate
The general situation after Great Elder Ii's assassination and Nobuhisa's
appointment as Osaka castle keeper
Andō Tsushima-no-kami Nobumasa Princess Kazunomiya's marriage death of Mito Nariaki Satsuma and Chōshū domains gradually gaining power Sakashitamon Incident
imperial messenger Ōhara Sanmi and Shimazu Hisamitsu's journey east Yoshinobu becoming guardian and Yoshinaga becoming chief of political affairs Nobuhisa appointed as Osaka castle
keeper Kojima Kansō's written pledge for secret orders Nobuhisa's recruitment of talent Yoshinobu, Yoshinaga and others attempting to greatly reform shogunal administration
●Supplement About Hadano Takao
The zenith and setback of the anti-foreign party
imperial messenger's second journey east Yamauchi Yōdō's mediation Chōshū domain's union of court and military theory and sonnō jōi theory discord between Satsuma and Chōshū domains punishment of Ii, Manabe
and others establishment of three offices and the National Affairs Conference violence by rōnin Matsudaira Katamori appointed as Kyoto protector Shinsengumi and
Mibu rōshi Shogun Iemochi's journey to Kyoto Yoshinaga persuading the shogun Yoshinaga secretly returning to his domain diary of the shogun's passage through Yoshida
plans for overthrowing the shogunate gradually being implemented types of pro-opening and anti-foreign advocates imperial visits to Kamo and Otokoyama the shogun finally submitting the deadline for expelling
foreigners Yoshinobu's journey east the shogun entering Osaka Castle and further inspecting Settsu Bay the Namamugi Incident and Ogasawara Zusho-
no-kami the shogun's return east setback of the radical faction political change of August 18, Bunkyū 3 Chōshū domain's withdrawal from the capital the seven nobles'
flight to Chōshū Ikuno uprising Takeda Kōunsai era name changed to Genji Satsuma domain's intentions Chōshū domain retainers' entry into Kyoto Saigō Takamori's
insight battle at Hamaguri Gate
Yoshida domain during residence in Osaka and Yamamoto Hayao
Nobuhisa arriving in Osaka proclamation of expelling foreigners discrepancy between shogunal orders and court discussions Matsudaira Sagami-no-kami's protest notification regarding the August 18
political change report on the Totsukawa incident Yamamoto Hayao Hayao's domain departure Nose Tatsuzō Sakabe Daisaku Mori
Kyōsuke rising prices Shinkaku-ki
Change of Osaka castle keeper and subsequent situation
【Margin】
Toyohashi Historical Discussion (Table of Contents for Toyohashi Historical Discussion) 15